1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:04:02,828 --> 00:04:04,520 Di lainnya berita lokal, salah satu kepala 4 00:04:04,623 --> 00:04:06,867 dari yang terkenal kejam Keluarga kejahatan Frost, 5 00:04:06,970 --> 00:04:09,214 Walt Frost, dibebaskan 6 00:04:09,318 --> 00:04:11,320 tentang metamfetamin tagihan hari ini, 7 00:04:11,423 --> 00:04:13,183 mengakhiri 17 bulan pertarungan hukum 8 00:04:13,287 --> 00:04:14,840 dengan negara bagian Arkansas. 9 00:04:14,944 --> 00:04:17,809 Saudara laki-laki Walt, Donny Frost dirinya dibebaskan 10 00:04:17,912 --> 00:04:20,294 atas tuduhan perdagangan narkoba terikat dengan kokain 11 00:04:20,398 --> 00:04:22,676 dan kartel Kolombia baru tahun lalu. 12 00:04:22,779 --> 00:04:24,712 Untungnya, negara bagian telah melihat jeda baru-baru ini 13 00:04:24,816 --> 00:04:26,196 dalam apa yang telah terjadi perseteruan selama satu dekade 14 00:04:26,300 --> 00:04:27,853 dengan keluarga Frost, 15 00:04:27,957 --> 00:04:29,545 meninggalkan beberapa untuk berspekulasi bahwa... 16 00:04:37,691 --> 00:04:42,420 - Hei, Henry. -Dapatkan Lucas Frost di sini untuk Ray Frost. 17 00:04:42,523 --> 00:04:44,594 - Kamu punya waktu? - 10:15. 18 00:04:44,698 --> 00:04:46,734 Terima kasih. 19 00:04:57,366 --> 00:04:59,540 - Oh, hei, sayang. - Hei, Bu. 20 00:05:00,783 --> 00:05:03,958 - Dicky. - Pamanmu Donny ada di sini. 21 00:05:04,062 --> 00:05:05,581 - Ah, benarkah? - Ya. 22 00:05:05,684 --> 00:05:08,584 Begitu banyak Frost yang datang masuk dan keluar dari tempat ini. 23 00:05:08,687 --> 00:05:11,241 Kita harus mulai mengisi daya sewa keluarga. 24 00:05:11,345 --> 00:05:13,589 Selamat mengumpulkan. 25 00:05:13,692 --> 00:05:15,901 - Kamu sudah mengunjunginya? - Tidak. 26 00:05:16,005 --> 00:05:18,801 Anda ingin saya melewatinya sepanjang apa pun? 27 00:05:18,904 --> 00:05:21,251 Ucapkan selamat ulang tahun padanya. 28 00:05:21,355 --> 00:05:23,081 Oke. Jadi, tidak ada apa-apa, kan? 29 00:05:23,184 --> 00:05:24,772 - Mm-hmm. - Oke. 30 00:05:32,228 --> 00:05:34,679 -Embun beku. - Hai. 31 00:05:34,782 --> 00:05:36,094 Anda mendapat 30. 32 00:05:38,821 --> 00:05:41,237 Ah, aku tidak akan pernah lupa ulang tahunku 33 00:05:41,341 --> 00:05:44,274 karena ini satu-satunya hari kamu datang menemuiku. 34 00:05:44,378 --> 00:05:47,277 - Selamat ulang tahun. - Apa ini? 35 00:05:47,381 --> 00:05:48,624 dendeng rusa. 36 00:05:50,902 --> 00:05:52,973 Saya pikir kamu tidak diperbolehkan berburu. 37 00:05:58,427 --> 00:05:59,911 Apa? 38 00:06:03,501 --> 00:06:05,468 Saya akan menikah. 39 00:06:07,297 --> 00:06:09,092 Bagus. Ada pemikiran untuk anak-anak? 40 00:06:12,061 --> 00:06:14,408 Saya pikir itu akan terjadi datanglah segera setelahnya, ya. 41 00:06:14,512 --> 00:06:16,306 Bagus, bagus, bagus. 42 00:06:16,410 --> 00:06:18,654 Membawa nama Frost, itu penting. 43 00:06:23,279 --> 00:06:26,316 Ada apa? Ayo, katakan. 44 00:06:26,420 --> 00:06:27,697 Tidak ada yang salah. Tidak ada yang salah. 45 00:06:27,801 --> 00:06:33,013 Um, aku hanya akan-- Aku akan melanjutkan perjalanan. 46 00:06:34,463 --> 00:06:36,534 Pindah? Maksudnya itu apa? 47 00:06:40,572 --> 00:06:43,126 Jadi aku tidak akan membawanya anak-anakku di sekitar sini. 48 00:06:45,266 --> 00:06:49,374 Wah, kamu-- kamu adalah sebuah karya, 49 00:06:49,478 --> 00:06:51,480 membawakan omong kosong ini kepadaku di hari ulang tahunku. 50 00:06:51,583 --> 00:06:54,310 Maaf, saya pikir Anda akan-- kamu akan mengerti, itu saja. 51 00:06:56,139 --> 00:06:58,418 Duduk. 52 00:06:58,521 --> 00:07:00,868 Duduklah! 53 00:07:17,609 --> 00:07:20,405 Ada yang setua ini Manusia Pentakosta. 54 00:07:20,509 --> 00:07:23,028 Aku pernah melihatnya di halaman depan rumahnya 55 00:07:23,132 --> 00:07:25,721 melambaikan ular derik di sekitar leher. 56 00:07:27,343 --> 00:07:31,554 Dia selalu berkata semangat dalam dirinya begitu besar 57 00:07:31,658 --> 00:07:35,075 bahwa dia tidak bisa mendapatkan sedikit pun. 58 00:07:35,178 --> 00:07:39,079 Nah ular itu bangkit, gigit dia dahi suatu hari nanti. 59 00:07:39,182 --> 00:07:42,910 Bajingan itu terjatuh mati, 15 menit rata. 60 00:07:45,326 --> 00:07:48,778 Sekarang, ular derik itu bisa saja memilih untuk tidak menggigit 61 00:07:48,882 --> 00:07:51,919 seribu kali atau lebih, 62 00:07:52,023 --> 00:07:55,405 tapi racunnya-- 63 00:07:55,509 --> 00:07:57,649 racunnya selalu ada. 64 00:08:02,965 --> 00:08:06,831 Kamu adalah ular berbisa, Nak. 65 00:08:06,934 --> 00:08:09,178 Sama seperti saya. 66 00:08:21,362 --> 00:08:23,675 Hei, kamu tidak kenal aku, Ray. 67 00:08:33,409 --> 00:08:34,928 Selamat tinggal, Ray. 68 00:10:32,528 --> 00:10:34,116 Permisi, Bu. 69 00:10:34,219 --> 00:10:36,118 Saya bertanya-tanya jika saya bisa membuka akun. 70 00:10:36,221 --> 00:10:38,154 Oke, akun apa apakah kamu ingin membukanya? 71 00:10:38,258 --> 00:10:40,916 sebenarnya aku, eh, menikah. 72 00:10:41,019 --> 00:10:42,469 - Oh, selamat. - Oh terima kasih. 73 00:10:42,572 --> 00:10:43,919 - Terima kasih banyak. - Ya. 74 00:10:44,022 --> 00:10:46,749 Dan aku bertanya-tanya, apakah Anda melakukan rekening bersama? 75 00:10:46,853 --> 00:10:48,958 - Ya, benar. - Oh, bagus sekali. 76 00:10:49,062 --> 00:10:51,409 - Yah, aku punya uang. - Berapa harganya? 77 00:10:51,512 --> 00:10:56,069 Saya sudah cukup. Sebenarnya, eh, lebih dari cukup. 78 00:10:56,172 --> 00:11:00,038 - Oke. Ceritakan padaku tentang dia. - Oke, um, 79 00:11:00,142 --> 00:11:05,319 - dia memiliki mata yang indah. - Oke. Warna apa? 80 00:11:05,423 --> 00:11:07,287 Menurutku coklat. 81 00:11:07,390 --> 00:11:09,634 Dan semacam senyuman manis, 82 00:11:09,738 --> 00:11:11,601 dan mungkin keledai yang luar biasa-- 83 00:11:11,705 --> 00:11:13,258 - Selera humor? - Selera humor. 84 00:11:13,362 --> 00:11:16,158 Itulah yang ingin saya katakan. Tadinya aku akan mengatakan selera humor. 85 00:11:16,261 --> 00:11:20,956 - Terkadang aku gagap. - Lihat, rekening bersama sangat rumit, 86 00:11:21,059 --> 00:11:25,167 dan aku perlu membuktikannya pada atasanku bahwa benda ini nyata. 87 00:11:25,270 --> 00:11:26,962 - Kamu tahu maksudku? - Oke. Ya, ya. 88 00:11:27,065 --> 00:11:29,343 Ini adalah sebuah teka-teki kamu berada di dalam sekarang, ya. 89 00:11:29,447 --> 00:11:31,794 - Itu sulit. - Um. 90 00:11:31,898 --> 00:11:33,900 Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk membuktikannya? 91 00:11:35,108 --> 00:11:38,042 Ya. saya pergi membutuhkan deposit. 92 00:11:38,145 --> 00:11:39,733 - Oke. - Yang sangat besar. 93 00:11:39,837 --> 00:11:44,807 - Oh. - Itu dalam bentuk... 94 00:11:44,911 --> 00:11:46,982 tindakan cinta yang memalukan dan pengabdian. 95 00:11:49,778 --> 00:11:51,020 Saya merasa seperti Anda pernah mengalaminya sesuatu dalam pikiran. 96 00:11:51,124 --> 00:11:53,851 - Tidak, aku tahu. Ya, ya. - Oh tidak. Ayo. 97 00:11:53,954 --> 00:11:57,268 Ema. Apa yang kamu tulis? 98 00:11:57,371 --> 00:11:59,857 - Apa yang kamu-- apa yang kamu tulis? - Zz-zzt. 99 00:12:04,620 --> 00:12:06,139 Ya Tuhan. 100 00:12:10,591 --> 00:12:11,938 Ayolah, Tuan Frost. 101 00:12:12,041 --> 00:12:14,664 Tidak. Hei, hei. Hai! Hai! 102 00:12:19,980 --> 00:12:22,707 Permisi, semuanya. 103 00:12:22,811 --> 00:12:24,502 Aku minta maaf mengganggumu pada saat ini, 104 00:12:24,605 --> 00:12:26,504 tapi ada yang ingin kukatakan. 105 00:12:26,607 --> 00:12:31,371 Aku, Lucas Frost, sedang jatuh cinta dengan Emma Elizabeth Sayang. 106 00:12:31,474 --> 00:12:33,062 Dia adalah cahaya hidupku, 107 00:12:33,166 --> 00:12:36,307 bulan ke matahariku, detak jantungku. 108 00:12:36,410 --> 00:12:41,588 Tanpa kecemerlangannya, Saya akan tersesat selamanya. 109 00:12:41,691 --> 00:12:45,557 Dia nyata, dia jujur pada suatu kesalahan, 110 00:12:45,661 --> 00:12:48,250 um, dan dia sahabatku. 111 00:12:50,977 --> 00:12:53,048 Saya sangat beruntung untuk menikahimu. 112 00:12:54,808 --> 00:12:57,190 Dan juga, Aku bajingan paling seksi di seluruh Arkansas. 113 00:12:57,293 --> 00:12:59,054 - Aku tidak menulis itu. - Ya, benar. 114 00:12:59,157 --> 00:13:01,539 Dia memang menulis itu. Terima kasih. 115 00:13:01,642 --> 00:13:05,094 ♪ Singkirkan kesedihanku 116 00:13:05,198 --> 00:13:09,547 ♪ Dengar, semuanya harus berada di suatu tempat ♪ 117 00:13:09,650 --> 00:13:13,654 ♪ Entah mendung atau apakah itu adil ♪ 118 00:13:13,758 --> 00:13:18,590 ♪ Setiap hari adalah hari yang indah untuk menghabiskan hari bersamamu ♪ 119 00:13:18,694 --> 00:13:22,215 ...gadis penjual bunga yang sempurna. Bisakah Anda bayangkan dia dalam gaun kecil itu? 120 00:13:22,318 --> 00:13:26,357 Ya ampun. Menurutmu dia bersedia melakukannya? 121 00:13:26,460 --> 00:13:28,911 Aku hanya takut dia akan melakukannya makan semua bunganya. 122 00:13:34,399 --> 00:13:37,955 - Dengar itu? - Ya. Tidak apa-apa. 123 00:13:38,058 --> 00:13:42,718 - Kondisinya semakin buruk. - Ya. 124 00:13:42,822 --> 00:13:44,754 -Kamu luar biasa. Oh, jadwalku ya? -Ya! 125 00:13:44,858 --> 00:13:47,447 Dan apa yang kamu lakukan sepanjang hari? Kamu baru saja keluar dari belakang tidak melakukan apa pun? 126 00:13:47,550 --> 00:13:51,347 - Mengapa? Karena kamu menanyaiku tentang segala hal! - Kamu luar biasa-- 127 00:13:51,451 --> 00:13:54,868 - Hei. - Hai. 128 00:13:54,972 --> 00:13:57,629 Hai. Maaf tentang itu. 129 00:13:57,733 --> 00:13:59,977 - Kamu baik-baik saja? - Kamu benar-benar tidak punya untuk melakukan itu, kamu tahu? 130 00:14:00,080 --> 00:14:02,565 - Itu sedang dalam perjalanan. - Hai. Bagaimana kabarmu? 131 00:14:02,669 --> 00:14:05,430 - Oh, aku minta maaf soal itu. - Kamu ingin kopi? 132 00:14:05,534 --> 00:14:06,707 Ya sebenarnya. Saya ingin kopi. 133 00:14:06,811 --> 00:14:08,330 - Ooh, aku ambil satu. - Ya? 134 00:14:08,433 --> 00:14:11,816 -Tidak ada gula kali ini. -Ya, aku mengerti. 135 00:14:11,920 --> 00:14:15,406 - Eh... - Maaf. 136 00:14:15,509 --> 00:14:18,788 Bank saat ini. Mendorong orang ke kiri dan benar, kamu tahu? 137 00:14:18,892 --> 00:14:21,757 Benar-benar tidak adil. Jangan tersinggung, Emma. 138 00:14:25,865 --> 00:14:27,349 Aku akan bicara dengannya. 139 00:14:28,764 --> 00:14:29,972 Bagaimana kabarmu? 140 00:14:31,940 --> 00:14:35,150 - Aku lelah. - Ya. Aku tahu. 141 00:14:45,746 --> 00:14:47,887 Lepaskan dia dari Wyn Carson. 142 00:14:47,990 --> 00:14:49,302 Pengisap menembak lurus karena semua keluar. 143 00:14:49,405 --> 00:14:51,752 Sayang sekali kamu juling bajingan. 144 00:14:54,479 --> 00:14:55,998 Ayo, lihat itu. 145 00:14:58,449 --> 00:14:59,864 Terima kasih. 146 00:14:59,968 --> 00:15:01,003 Wah. 147 00:15:04,524 --> 00:15:07,009 Ya, itu bagus. 148 00:15:07,113 --> 00:15:08,666 Pergi dan menemui Ray hari ini. 149 00:15:08,769 --> 00:15:11,669 Ya? Dan? 150 00:15:14,499 --> 00:15:17,019 Sampaikan beritanya. Bilang padanya aku tidak akan datang tidak ada lagi. 151 00:15:17,123 --> 00:15:19,159 Dia bukan orang jahat kamu pikir dia memang begitu. 152 00:15:19,263 --> 00:15:21,575 Itu ibu. Dia membuatmu dicuci otak memikirkan semua itu. 153 00:15:21,679 --> 00:15:22,956 Tidak, saya tidak dicuci otak. 154 00:15:23,060 --> 00:15:25,027 Jadi dia membunuh beberapa kartel. Teriakan besar. 155 00:15:25,131 --> 00:15:29,963 Sialan obat ini, kamu pikir aku menginginkan anak-anakku tumbuh di sekitar semua itu? 156 00:15:30,067 --> 00:15:31,861 Aku membelikanmu beberapa bahan makanan. 157 00:15:31,965 --> 00:15:33,208 Sobat, kamu tidak punya untuk melakukan itu. 158 00:15:33,311 --> 00:15:35,244 - Aku tahu. Aku tahu. - Kami baik-baik saja. 159 00:15:35,348 --> 00:15:36,211 Ya. 160 00:15:38,903 --> 00:15:41,526 Aku akan-- Aku akan menjemputnya dilakukan seperti yang selalu saya lakukan. 161 00:15:41,630 --> 00:15:44,184 Selama kamu tidak berpikir untuk bekerja keluarga lagi atau-- 162 00:15:44,288 --> 00:15:45,945 - Doni. - Kamu mungkin saudaraku, 163 00:15:46,048 --> 00:15:48,188 - Aku masih berdarah campuran. - Aku hanya serius tentang hal itu. 164 00:15:48,292 --> 00:15:50,363 Anda pikir saya mengalami masa sulit, Aku harus berlari ke sana kepala keluargamu? 165 00:15:50,466 --> 00:15:52,572 Itu atau sesuatu yang lain, dan aku hanya... 166 00:15:54,746 --> 00:15:56,162 Apa? 167 00:15:57,680 --> 00:15:59,061 Anda membersihkan? 168 00:16:00,511 --> 00:16:03,583 Tidak, ayolah. Jangan pergi dengan perasaan kesal. 169 00:16:03,686 --> 00:16:05,654 Menyelipkan! 170 00:16:05,757 --> 00:16:08,588 Kita masih ikut balapan Bryce? 171 00:16:18,046 --> 00:16:20,255 Oh, benar! 172 00:16:20,358 --> 00:16:22,602 Bryce Frost bangun ke posisi nomor dua. 173 00:16:25,812 --> 00:16:28,470 Dan ini dia! Dia menjadi sedikit seksi. 174 00:16:28,573 --> 00:16:31,162 Inilah Frost! Dan dia lewat... 175 00:16:41,069 --> 00:16:42,656 Anak itu jenius di belokan itu. 176 00:16:42,760 --> 00:16:45,763 - Seperti mengingatkanku padamu. - Saya minta maaf. 177 00:16:45,866 --> 00:16:47,799 Bisakah kamu mengatakan itu lagi? Apakah kamu baru saja menyebutku jenius? 178 00:16:47,903 --> 00:16:49,318 - Tidak. - Bu, kamu dengar itu? 179 00:16:49,422 --> 00:16:51,734 Mm-mm. Tidak. 180 00:16:51,838 --> 00:16:53,322 Bagaimana perencanaannya? 181 00:16:53,426 --> 00:16:55,014 Oh, kami baru saja memilih bunganya. 182 00:16:55,117 --> 00:16:57,119 -Oh ya? Jenis apa? - Hydrangea. 183 00:16:57,223 --> 00:17:01,537 - Oh! Saya suka hydrangea! - Tuck, bisakah kamu ambilkan aku Coke? 184 00:17:01,641 --> 00:17:03,194 Buat Lucas mengerti. Saya sedang menonton balapan. 185 00:17:03,298 --> 00:17:05,576 - Aku sedang menonton balapan. - Aku akan pergi. 186 00:17:05,679 --> 00:17:07,474 - Tidak, Tuck akan mengambilnya. - Dia hanya bilang dia akan mendapatkannya. 187 00:17:07,578 --> 00:17:10,822 -Tuck, pergi saja! Pergi! - Aku tidak bertanya lagi sekarang. 188 00:17:15,413 --> 00:17:16,966 Ya, inilah alasannya tidak ada seorang pun yang hidup 189 00:17:17,070 --> 00:17:18,347 siapa yang bisa tahan denganmu. 190 00:17:18,451 --> 00:17:20,453 Menyelipkan! 191 00:17:22,420 --> 00:17:24,629 - Ya? Apa? Apa? - Apakah kamu bercanda? 192 00:17:24,733 --> 00:17:27,632 Real gentleman you raised. Setidaknya setengah dari satu. 193 00:17:27,736 --> 00:17:29,186 Well, half is better than kamu bisa berharap, 194 00:17:29,289 --> 00:17:31,981 - sayang, pada seorang pria. - Ayo. 195 00:17:32,085 --> 00:17:33,604 Ini dia. 196 00:17:33,707 --> 00:17:36,779 Menyelipkan! Menyelipkan! 197 00:17:36,883 --> 00:17:39,196 - Kemana kamu pergi? - I can't deal with her, man. 198 00:17:39,299 --> 00:17:42,130 She's always doing that shit, kamu tahu? Anda melihatnya. 199 00:17:42,233 --> 00:17:45,512 She's just-- just needling me, kawan, tanpa alasan. 200 00:17:45,616 --> 00:17:49,930 - Tidak, dia tidak melakukannya. - Hei, bukan? 201 00:17:50,034 --> 00:17:51,691 I mean, yeah, a little bit. 202 00:17:51,794 --> 00:17:53,313 - Benar-benar? - Ya, ya. 203 00:17:53,417 --> 00:17:57,179 - Sepanjang waktu. - Oh, sial. 204 00:17:59,319 --> 00:18:02,150 -Siapa itu? - Itu Sid. 205 00:18:02,253 --> 00:18:04,393 Apakah dia seorang Frost? Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 206 00:18:04,497 --> 00:18:08,811 Dia sepupuku. Yang tinggi adalah saudaranya Eli. 207 00:18:08,915 --> 00:18:12,332 - Mereka anak buah Walt. - Ada yang tidak benar tentang dia. 208 00:18:12,436 --> 00:18:14,748 Maksudku, dia sudah di Tucker sejak '88. 209 00:18:14,852 --> 00:18:17,372 - Menikam orang tuanya. - '87. 210 00:18:17,475 --> 00:18:21,065 Anda tidak akan keluar dalam lima menit atas kejahatan yang diperparah. 211 00:18:21,169 --> 00:18:25,725 Dia sedang berurusan. Hanya seekor burung merak. 212 00:18:25,828 --> 00:18:29,038 - Hei, hei. - Hmm? 213 00:18:29,142 --> 00:18:31,869 Jangan khawatirkan dia, sayang. Oke? 214 00:18:31,972 --> 00:18:34,837 - Oke. - Bangunkan dia. 215 00:18:36,494 --> 00:18:38,255 - Ayolah, Tuck. - Tidak, aku baik-baik saja. 216 00:18:38,358 --> 00:18:40,084 Ayo, ayo ambilkanmu pop. 217 00:18:40,188 --> 00:18:42,949 Sedikit pop. Anda ingin popcorn? Hah? 218 00:18:43,052 --> 00:18:46,401 Hampir saja aku berada di pangkuan itu, juga, tapi aku-- 219 00:18:46,504 --> 00:18:48,161 Harus mulai dari belakang lain kali. 220 00:18:48,265 --> 00:18:49,921 - Minggu depan. - Kamu akan membunuhnya. 221 00:18:50,025 --> 00:18:52,924 - Aku bangga padamu. - Apakah kamu akan berada di sini? Akan berada di sini? 222 00:18:53,028 --> 00:18:54,374 - Ya, benar. - Baiklah. 223 00:18:54,478 --> 00:18:55,548 - Aku cinta kamu, Nak. - Aku mencintaimu. 224 00:18:55,651 --> 00:18:59,621 - Beri aku beberapa. - Kerja bagus, Bryce! 225 00:18:59,724 --> 00:19:02,071 -Bryce! - ♪ Aku merasa sangat baik 226 00:19:02,175 --> 00:19:03,901 ♪ Bersamamu, sayang 227 00:19:06,697 --> 00:19:10,770 - Masuk ke sana. Masuk ke sana. - 228 00:19:10,873 --> 00:19:14,636 - Woohoo! - Lanjutkan kerja baikmu. 229 00:19:14,739 --> 00:19:19,434 - ♪ Hidup tidak menjanjikan - ♪ Tidak membuat janji 230 00:19:19,537 --> 00:19:22,989 ♪ Bagaimana jadinya 231 00:19:27,545 --> 00:19:30,134 ♪ Naik turun untuk semua orang ♪ 232 00:19:30,238 --> 00:19:32,550 ♪ Oh sayang 233 00:19:32,654 --> 00:19:35,933 ♪ Masa depan dan manis kejutan ♪ 234 00:19:37,417 --> 00:19:39,799 ♪ Kejutan 235 00:19:39,902 --> 00:19:40,800 Hei. 236 00:19:43,768 --> 00:19:46,115 Ayo. Waktunya minum kopi. 237 00:19:46,219 --> 00:19:48,463 Waktunya minum kopi. Waktunya minum kopi. 238 00:19:48,566 --> 00:19:52,121 Aku tidak-- tidak, ini masih terlalu dini. 239 00:19:52,225 --> 00:19:55,159 Mengapa kamu mengada-ada? 240 00:19:55,263 --> 00:19:56,609 Yah, aku harus menyampaikannya cek itu hari ini. 241 00:19:56,712 --> 00:19:59,819 Anda sedang mengemudi. 242 00:20:13,281 --> 00:20:15,697 - Hai. - Apa yang terjadi padamu? 243 00:20:15,800 --> 00:20:18,734 Tidak, kawan, aku pergi dan jatuh sakit. Saya sudah menelepon. 244 00:20:18,838 --> 00:20:20,978 Aku hanya akan, kamu tahu, santai saja hari ini. 245 00:20:21,081 --> 00:20:23,843 Ayolah. pantatku. Kamu akan membuatku terpotong dua kali lipat hari ini? 246 00:20:23,946 --> 00:20:25,638 Hei, jangan bertindak seperti aku tidak menutupinya pantatmu sepanjang waktu. 247 00:20:25,741 --> 00:20:29,538 Jangan lakukan itu. Ayo! Menyelipkan! 248 00:20:38,651 --> 00:20:40,687 Sayang, bisakah kamu memberikannya padaku cek itu? 249 00:20:43,621 --> 00:20:45,934 - Tempat Sampah Bateland? - Ya. 250 00:20:49,351 --> 00:20:51,664 Apakah menurut Anda kami membutuhkannya semuanya bunga atau...? 251 00:20:51,767 --> 00:20:54,908 - Ya. Ya. - Oh. Oke. 252 00:20:55,012 --> 00:20:56,531 Tapi semuanya? 253 00:20:56,634 --> 00:20:58,705 Semuanya bunga, aku mau. 254 00:20:58,809 --> 00:21:03,917 Oke. Maka Anda akan mendapatkan semuanya. 255 00:21:04,021 --> 00:21:06,713 ♪ Selama bertahun-tahun 256 00:21:08,232 --> 00:21:10,545 ♪ Melalui tawa dan air mata ♪ 257 00:21:12,029 --> 00:21:16,965 ♪ Sesekali 258 00:21:21,694 --> 00:21:25,836 Tony, sial kamu lakukan di sini dan bukan pada Pinto itu? 259 00:21:25,939 --> 00:21:28,563 Ya, menurutku tidak Saya akan mengerjakan Ford lagi. 260 00:21:28,666 --> 00:21:30,875 Dan sudah kubilang padamu, Aku tidak lagi memanggil Tony. 261 00:21:30,979 --> 00:21:32,601 - Hanya "T." - Kamu tidak memakai satu pon 262 00:21:32,705 --> 00:21:34,603 rantai emas di sekelilingnya lehermu di sini, Tony. 263 00:21:34,707 --> 00:21:38,400 Aku membiarkanmu melucuti kotak-kotak sialan itu karena aku kenal ayahmu. 264 00:21:41,161 --> 00:21:43,094 Bawalah air Anda sendiri mulai sekarang. 265 00:21:43,198 --> 00:21:45,062 Pendingin itu untuk para gadis. 266 00:21:51,344 --> 00:21:53,588 - Pagi, Emma. - Pagi, Merle. 267 00:21:53,691 --> 00:21:56,522 Lemparkan saja cek itu di meja Anna. 268 00:21:56,625 --> 00:21:58,420 - Dia terlambat. - Oke. 269 00:22:05,703 --> 00:22:08,775 - Hei, Tony. - Ada apa, Emma? 270 00:22:11,226 --> 00:22:13,090 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 271 00:22:13,193 --> 00:22:14,436 Itu bagus. 272 00:22:23,411 --> 00:22:24,964 Tidak ada yang bergerak! 273 00:22:27,415 --> 00:22:29,451 Dapatkan brankas! Buru-buru! 274 00:22:29,555 --> 00:22:32,627 - Kamu mendapatkan brankasnya? - Ya, aku mengerti! 275 00:22:32,730 --> 00:22:34,663 Bangunkan dia. Bawa dia pergi! 276 00:22:34,767 --> 00:22:35,733 - Ayo. Bangun. - Tidak. 277 00:22:35,837 --> 00:22:37,632 - Bangunkan dia, kawan! - Tidak. 278 00:22:42,947 --> 00:22:46,813 Tenang saja, kami akan keluar dari rambut cantikmu. 279 00:22:51,300 --> 00:22:54,303 ...tersebar hujan deras Selasa sore. 280 00:22:54,407 --> 00:22:56,961 Sebagian cerah, cerah, lebih kering pada hari Rabu dan Kamis. 281 00:22:57,065 --> 00:23:00,586 - Kamu tidak perlu melakukan ini. - Tutup mulutmu! 282 00:23:00,689 --> 00:23:02,311 Hei, hei, hei, bisakah kamu menurunkannya? 283 00:23:02,415 --> 00:23:04,590 Lepaskan jarimu pemicunya. 284 00:23:04,693 --> 00:23:05,660 Maaf. 285 00:23:08,870 --> 00:23:10,561 "Grace yang luar biasa," Anda tahu itu? 286 00:23:11,907 --> 00:23:13,875 Lagu. Lagu sialan itu. Kamu tau itu? 287 00:23:13,978 --> 00:23:18,017 - Ya. Ya. - Kami akan menyanyikannya, oke? 288 00:23:18,120 --> 00:23:22,262 ♪ Anugerah yang luar biasa 289 00:23:22,366 --> 00:23:26,370 ♪ Betapa merdunya suaranya 290 00:23:26,474 --> 00:23:32,514 ♪ Itu menyelamatkan orang malang sepertiku 291 00:23:33,998 --> 00:23:35,103 Teruskan. 292 00:23:35,206 --> 00:23:38,520 ♪ Aku pernah tersesat 293 00:23:40,453 --> 00:23:44,630 - ♪ Tapi sekarang aku... - Aku punya satu. 294 00:23:44,733 --> 00:23:47,840 ♪ Tadinya buta, tapi sekarang aku bisa melihat 295 00:23:47,943 --> 00:23:49,704 Ya Tuhan, berapa lama apakah ini memakan waktu? 296 00:23:49,807 --> 00:23:54,812 - ♪ 'Sungguh kasih karunia yang mengajariku - Bisakah kamu mempercepatnya? 297 00:23:54,916 --> 00:23:59,161 - Aku pergi secepat mungkin! - Baiklah, pergilah lebih cepat! 298 00:23:59,265 --> 00:24:03,683 ♪ Dan rahmat menghilangkan rasa takutku 299 00:24:03,787 --> 00:24:05,547 - Kami punya dua. - Kamu melihatnya? 300 00:24:05,651 --> 00:24:07,031 - Tidak. - Mengapa kamu melihatnya? 301 00:24:07,135 --> 00:24:08,895 - Aku tidak melakukan apa pun. - Kenapa kamu tidak melihat ini? 302 00:24:11,104 --> 00:24:13,244 Jangan bergerak. 303 00:24:13,348 --> 00:24:15,074 Jangan bergerak! 304 00:24:16,282 --> 00:24:17,179 Kami mendapat-- 305 00:24:27,638 --> 00:24:30,710 Oh sial. Itu keluar begitu saja. 306 00:24:30,814 --> 00:24:32,919 Ada apa bersamamu? Apa-apaan ini ada masalah denganmu? 307 00:24:33,023 --> 00:24:34,783 - Aku tidak bermaksud melakukannya. Itu baru saja keluar. - Kamu sialan-- 308 00:24:34,887 --> 00:24:36,889 - Aku tidak melakukannya dengan sengaja. - Dasar bodoh! 309 00:24:36,992 --> 00:24:38,925 - Jangan-- dasar bodoh! - Itu baru saja keluar. Itu baru saja keluar. 310 00:24:39,029 --> 00:24:41,583 - Ayo pergi! Kami mendapat uangnya. - Ayo pergi! Ayo pergi! 311 00:24:41,687 --> 00:24:45,276 Pergi, pergi, pergi! 312 00:24:53,388 --> 00:24:57,910 Ayo pergi, kawan! Ayo pergi! 313 00:25:14,236 --> 00:25:17,619 Ema? Ema! 314 00:25:17,723 --> 00:25:20,795 Ema! Apa yang telah terjadi? 315 00:25:20,898 --> 00:25:22,624 - Apa yang telah terjadi? -Aku tidak tahu. 316 00:25:22,728 --> 00:25:24,177 Ema, Ema, Ema! 317 00:25:24,281 --> 00:25:26,835 Bayi! Bayi! Hai! 318 00:25:26,939 --> 00:25:29,010 Ya Tuhan. Hubungi 911! Tolong lakukan sesuatu. 319 00:25:29,113 --> 00:25:30,667 Hei, sayang, sayang, sayang. 320 00:25:30,770 --> 00:25:34,187 - Hei, hei! Hei, lakukan-- - Kami butuh bantuan! 321 00:25:34,291 --> 00:25:37,812 Apakah kamu punya-- sayang! Bayi! 322 00:25:37,915 --> 00:25:40,193 - Sayang, ayolah. - Tolong kirimkan seseorang sekarang! 323 00:25:40,297 --> 00:25:43,162 - Bangun. Bangun! - Silakan! 324 00:25:47,407 --> 00:25:51,688 Membantu! Dapatkan bantuan! Dapatkan bantuan! 325 00:25:51,791 --> 00:25:55,588 Ayolah sayang. Sayang, ayolah, bangun. 326 00:25:55,692 --> 00:25:57,728 Dapatkan bantuan! 327 00:27:06,832 --> 00:27:11,215 - Tucker. Bagaimana kabarnya? - Darlene. 328 00:27:11,319 --> 00:27:15,219 Ya, dia ada di sana di dapur. Tanyakan saja padanya sendiri. 329 00:27:15,323 --> 00:27:17,877 - Ada petunjuk? - Bukannya aku bisa berdiskusi. 330 00:27:20,500 --> 00:27:23,952 - Kembali ke mobil, Dickle. - Jangan lakukan itu, Tuck. 331 00:27:24,056 --> 00:27:25,851 Itu Dicky. Anda tahu itu. 332 00:27:25,954 --> 00:27:28,060 Saya ingin berbicara dengan ibu saya. Sekarang kembali ke mobil sialan itu. 333 00:27:28,163 --> 00:27:31,235 - Selipkan. - Aku akan berada di dalam mobil. 334 00:27:31,339 --> 00:27:37,069 - Terima kasih. - Apakah kamu sudah menemukan Eli? Katakan padaku apa yang terjadi. 335 00:27:37,172 --> 00:27:40,141 Sepertinya dia melewatkan kota. 336 00:27:40,244 --> 00:27:43,109 Saya benar-benar tidak bisa bicara tentang penyelidikan. 337 00:27:43,213 --> 00:27:45,974 Hei, aku bertanya pada ibuku sekarang. Bukan polisi. 338 00:27:46,078 --> 00:27:50,427 - Apa yang kita tahu? - Aku tidak bisa membicarakannya. 339 00:28:17,557 --> 00:28:19,870 Sayang. 340 00:28:22,252 --> 00:28:24,426 Kami akan mencari tahu siapa yang melakukan ini. Kami akan melakukannya. 341 00:28:26,083 --> 00:28:28,983 Kita akan menangkap Eli. Saya berjanji kepada Anda. 342 00:28:30,570 --> 00:28:33,159 Oke? Kalian adil harus bersabar. 343 00:28:33,263 --> 00:28:35,058 - Mm-hmm? - Mm. 344 00:28:46,103 --> 00:28:48,174 Paman Donny-mu di sini untuk menemuimu. 345 00:29:09,506 --> 00:29:13,027 Ingin datang, 346 00:29:13,130 --> 00:29:15,374 sampaikan belasungkawa kami dan sebagainya. 347 00:29:18,308 --> 00:29:20,931 Mengapa kamu di sini? 348 00:29:26,109 --> 00:29:27,869 Ada pertemuan... 349 00:29:29,837 --> 00:29:31,390 ...antara kedua belah pihak dari keluarga. 350 00:29:33,495 --> 00:29:35,049 Walt ada di sana. 351 00:29:35,152 --> 00:29:36,705 Menurutmu kamu harus tahu apa yang dia katakan. 352 00:29:36,809 --> 00:29:38,397 Oke, apa yang dia katakan? 353 00:29:38,500 --> 00:29:41,193 Dia mengklaim pihak mereka memilikinya tidak ada hubungannya dengan perampokan itu. 354 00:29:41,296 --> 00:29:44,852 - Eli tidak ada di tempat pembuangan sampah. - Dia ada di sana. 355 00:29:44,955 --> 00:29:46,819 Tidak menurut Walt. 356 00:29:46,923 --> 00:29:48,925 Eli ada di sana. 357 00:29:56,622 --> 00:30:01,213 - Ini milik kakekmu. Anda harus memilikinya. -Untuk apa itu? 358 00:30:01,316 --> 00:30:04,388 Dia menamai putra Walt di lokasi perampokan bersenjata dan pembunuhan. 359 00:30:04,492 --> 00:30:05,838 Anda pasti ingin bersiap-siap. 360 00:30:05,942 --> 00:30:08,945 Tunggu sebentar. Mereka tidak akan mengejar Lucas. 361 00:30:09,048 --> 00:30:11,016 Ayo sekarang. Kita semua tahu Sid membunuhnya. 362 00:30:11,119 --> 00:30:14,778 Tidak, malah kamu terlalu sibuk berjingkat-jingkat di sekitar Walt 363 00:30:14,882 --> 00:30:16,331 sepertinya dia adalah salah satu dari mereka hantu sialan! 364 00:30:16,435 --> 00:30:18,437 Kenapa kamu peduli? Kamu bukan seorang Frost. 365 00:30:18,540 --> 00:30:20,853 - Satu-satunya alasan kamu ada di sini adalah karena dia. - Hai! 366 00:30:20,957 --> 00:30:24,443 Kami di sini untuk membantu Lucas kalau-kalau kamu lupa. 367 00:30:25,547 --> 00:30:28,965 Kamu anak yang baik. 368 00:30:29,068 --> 00:30:32,761 Dan kamu juga anak saudara laki-lakiku. 369 00:30:32,865 --> 00:30:35,454 Dan aku akan berada di sana untukmu sampai hari dimana aku mati. 370 00:30:38,077 --> 00:30:40,873 Tapi aku tidak bisa memulainya perang lain sekarang, 371 00:30:40,977 --> 00:30:45,222 bahkan jika menurutku salah satu dari mereka laki-laki menarik pelatuknya. 372 00:30:45,326 --> 00:30:47,915 Itu buruk untuk bisnis. 373 00:30:51,608 --> 00:30:54,128 Dengan segala hormat... 374 00:30:59,409 --> 00:31:03,137 Saya pikir itu adalah keluarga bisnis yang membunuh Emma. 375 00:31:05,070 --> 00:31:08,487 Aku tidak butuh hadiah sialan itu. Malam, kalian semua. 376 00:31:18,083 --> 00:31:20,326 Bicaralah dengan masuk akal ke dalam dirinya. 377 00:31:38,966 --> 00:31:41,002 Jangan lihat aku seperti itu. 378 00:31:51,116 --> 00:31:52,669 Saat ini pada pagi ini... 379 00:31:54,947 --> 00:31:58,399 ...Saya akan membaca Mazmur ke-23. 380 00:32:00,159 --> 00:32:05,095 “Tuhan adalah gembalaku. Saya tidak akan mau. 381 00:32:05,199 --> 00:32:11,067 Dia membuatku berbaring di padang rumput hijau, 382 00:32:11,170 --> 00:32:14,553 dan menuntunku ke samping perairan yang tenang. 383 00:32:14,656 --> 00:32:18,039 Dia memulihkan jiwaku, dan menuntun aku di jalan 384 00:32:18,143 --> 00:32:21,042 kebenaran demi nama-Nya. 385 00:32:21,146 --> 00:32:23,803 Ya, meski aku berjalan melewatinya lembah bayangan..." 386 00:32:36,023 --> 00:32:39,440 Dinginkan. Sayang. 387 00:32:39,543 --> 00:32:43,927 "Ya, meskipun aku berjalan melalui lembah bayangan kematian, 388 00:32:44,031 --> 00:32:48,414 Aku tidak akan takut pada kejahatan, karena Engkau bersamaku. 389 00:32:48,518 --> 00:32:51,762 Tongkatmu dan tongkatmu, mereka menghiburku. 390 00:32:51,866 --> 00:32:55,870 Engkau menyiapkan meja di hadapanku di hadapan musuh-musuhku. 391 00:32:55,974 --> 00:32:59,460 Engkau akan mengurapi kepalaku dengan minyak. 392 00:32:59,563 --> 00:33:01,600 Gelasku habis." 393 00:33:05,466 --> 00:33:10,091 Dalam menghadapi tragedi ini yang telah mengguncang komunitas kami, 394 00:33:10,195 --> 00:33:15,338 - sangat sulit bagiku untuk melakukannya berdiri di sini pagi ini... - Tidak, tidak. 395 00:33:15,441 --> 00:33:19,066 ...ketika beberapa hari yang lalu Aku duduk di sini... 396 00:33:23,863 --> 00:33:25,106 Sid! 397 00:33:26,866 --> 00:33:28,282 Dimana Eli? 398 00:33:32,769 --> 00:33:33,632 Katakan itu lagi. 399 00:33:35,599 --> 00:33:37,291 Dimana Eli? 400 00:33:37,394 --> 00:33:39,948 Itu adikku, Lucas. 401 00:33:40,052 --> 00:33:42,296 Menurutmu aku tidak akan melakukannya sesuatu untuk dikatakan tentang itu? 402 00:33:43,918 --> 00:33:46,610 - Aku hanya ingin Eli. - Dengarkan aku. 403 00:33:46,714 --> 00:33:50,304 Anda menghabiskan terlalu banyak waktu berkeliaran dengan gadis itu di dalam kotak, 404 00:33:50,407 --> 00:33:53,790 jelas sekali kamu tidak melakukannya memperhatikan. 405 00:33:53,893 --> 00:33:55,964 Anda main-main dengan satu orang di sisi keluarga ini, 406 00:33:56,068 --> 00:33:57,794 kamu akan terbuka sekaleng cacing. 407 00:34:01,246 --> 00:34:03,317 Anda harus keberatan yang lapar, kawan. 408 00:34:04,939 --> 00:34:06,492 Itu saranku padamu. 409 00:34:08,391 --> 00:34:11,497 Keparat itu cukup lapar, dia akan makan apa saja. 410 00:34:13,637 --> 00:34:15,329 Hati-hati dengan mereka yang lapar! 411 00:34:27,444 --> 00:34:29,826 Oh, sial, ini datang-- ini kembali pada kita, 412 00:34:29,929 --> 00:34:32,000 itu artinya itu kembali padamu. 413 00:34:32,104 --> 00:34:33,899 Anda mendengar setiap kata yang saya ucapkan. 414 00:34:34,002 --> 00:34:35,349 Aku ingin kamu mengambilnya setengah pengiriman, 415 00:34:35,452 --> 00:34:37,834 kamu akan menaburkannya ke mana-mana. 416 00:34:37,937 --> 00:34:39,077 Anda tahu apa? Saya mendapat pengunjung di sini. 417 00:34:39,180 --> 00:34:40,975 Aku harus menelepon kamu kembali lagi nanti. 418 00:34:44,599 --> 00:34:48,879 Biarkan aku membeli burger, tanpa keju, acar dan bawang bombay, mayo di samping. 419 00:34:48,983 --> 00:34:51,123 Bos? Apa yang kita lakukan? 420 00:34:51,227 --> 00:34:54,230 Saya memesan burger. Apa yang sedang kamu lakukan? 421 00:34:54,333 --> 00:34:55,783 Bukankah sebaiknya kita bicara dengannya? 422 00:34:55,886 --> 00:34:58,199 Jadikan dua. Silakan pergi. 423 00:34:59,994 --> 00:35:01,306 Maafkan saya. 424 00:35:05,517 --> 00:35:07,208 Terima kasih. 425 00:35:09,521 --> 00:35:11,695 - Tunggulah di mobil. - Apa? 426 00:35:11,799 --> 00:35:13,870 Aku akan ambilkan makanannya. Tunggu di mobil. 427 00:35:26,952 --> 00:35:30,749 - Hai, yang di sana. - Bagaimana investigasinya bergerak terus, deputi? 428 00:35:42,933 --> 00:35:45,902 Bagaimana rasanya menjadi polisi? 429 00:35:46,005 --> 00:35:47,731 Saya selalu bertanya-tanya. 430 00:35:47,835 --> 00:35:50,458 Menurut saya ini sangat menarik apa yang kamu lakukan. 431 00:35:50,562 --> 00:35:54,290 Mengejar orang jahat, bermain koboi dan India. 432 00:35:54,393 --> 00:35:56,913 - Pasti sangat menyenangkan. - Yah, tidak ada yang menyenangkan 433 00:35:57,016 --> 00:36:01,228 tentang berurusan dengan pembunuh dan penganiaya anak. 434 00:36:01,331 --> 00:36:03,471 Ingatkan saya apa itu kamu melakukannya lagi. 435 00:36:03,575 --> 00:36:05,439 - Mengimpor dan mengekspor. - Barang apa? 436 00:36:05,542 --> 00:36:08,269 Semua jenis. Anda tahu apa yang paling penting 437 00:36:08,373 --> 00:36:10,927 - bagian dari berbisnis adalah? - Akuntansi? 438 00:36:12,687 --> 00:36:14,482 Memberitahu orang-orang seberapa seriusnya kamu. 439 00:36:14,586 --> 00:36:17,623 - Tahukah kamu bagaimana cara melakukannya? - Sepertinya kamu akan memberitahuku. 440 00:36:19,591 --> 00:36:20,454 Takut. 441 00:36:22,387 --> 00:36:25,942 Lihat, rasa takut adalah satu-satunya cara 442 00:36:26,045 --> 00:36:30,153 untuk membuat orang mengerti bahwa maksudmu bisnis. 443 00:36:30,257 --> 00:36:32,811 Dan saya mengambil bisnis dengan sangat serius. 444 00:36:34,433 --> 00:36:36,470 Lihat aku. 445 00:36:36,573 --> 00:36:38,920 Hanya berkhotbah ke paduan suara sekarang, bukan? 446 00:36:42,061 --> 00:36:44,581 Saya tidak perlu rasa takut untuk melakukan pekerjaan saya. Saya punya hukum. 447 00:36:46,963 --> 00:36:48,654 Ah, di situlah kesalahanmu. 448 00:36:48,758 --> 00:36:51,968 Tidak ada bedanya dengan seorang polisi. Bisnis adalah bisnis. 449 00:36:52,071 --> 00:36:55,799 Jika seseorang menghalangi jalanmu, kamu menyingkirkan mereka dari hadapanmu. 450 00:36:55,903 --> 00:36:59,009 Karena yang diperlukan hanyalah satu itu jari kelingkingnya yang kecil 451 00:36:59,113 --> 00:37:01,667 untuk memberi contoh pada seseorang. 452 00:37:01,771 --> 00:37:05,844 Lalu, sial, siapa yang tahu apa yang kamu mampu? 453 00:37:07,501 --> 00:37:08,847 Bukankah begitu? 454 00:37:10,711 --> 00:37:12,333 Kami memiliki kesamaan. 455 00:37:12,437 --> 00:37:15,854 - Mm. - Kamu dan aku sama-sama perusak. 456 00:37:19,306 --> 00:37:24,000 Dan apa yang harus Anda lakukan apakah kamu harus bertanya pada dirimu sendiri, siapa yang akan jadinya? 457 00:37:25,657 --> 00:37:27,866 Siapa yang akan saya tuju membuat contoh 458 00:37:27,969 --> 00:37:32,353 sehingga semua orang di luar sana tahu maksudku bisnis? 459 00:37:33,975 --> 00:37:35,356 24. 460 00:37:36,840 --> 00:37:38,497 Sepertinya itu kamu. 461 00:37:47,782 --> 00:37:48,887 Sampai jumpa, sekarang. 462 00:38:11,703 --> 00:38:13,049 Nomornya dari panggilan masuk terakhir Anda 463 00:38:13,152 --> 00:38:18,054 adalah 501-154-3210. 464 00:38:18,157 --> 00:38:22,369 501-154-32-- 465 00:38:22,472 --> 00:38:25,579 Operator? 466 00:38:25,682 --> 00:38:30,584 Ya, saya ingin alamatnya untuk 501-154-3210. 467 00:38:45,081 --> 00:38:46,979 Ambilkan bolanya untuk Mama. 468 00:38:51,605 --> 00:38:55,436 Aku akan datang menjemputmu! Aku akan datang menjemputmu! 469 00:38:57,093 --> 00:38:59,129 Ellie! 470 00:40:31,946 --> 00:40:33,534 - Bolehkah aku membantumu? - Hei, itu. 471 00:40:33,638 --> 00:40:35,916 - Apakah kamu Lou Byers? - Ya. Siapa kamu? 472 00:40:36,019 --> 00:40:39,540 Saya Deputi Woodley, Departemen Sheriff. Bisakah saya masuk? 473 00:40:42,957 --> 00:40:45,408 Kau tahu, di sini berantakan. Mengapa saya tidak keluar dari sana? 474 00:40:45,512 --> 00:40:47,721 Oh, saya telah melihat yang lebih buruk. 475 00:41:01,838 --> 00:41:04,565 - Nah, alasan aku di sini... - Ya, biar kutebak. 476 00:41:06,049 --> 00:41:08,742 -Eli Frost. - Ah. 477 00:41:08,845 --> 00:41:13,022 Ayolah, aku sudah mendengarnya pekerjaan pembuangan sampah itu. 478 00:41:13,125 --> 00:41:16,577 Dan aku tahu kamu di sini karena kamu punya sedikit dokumen tentang aku dan Eli. 479 00:41:16,681 --> 00:41:19,787 - Mm. - Tapi bagaimana dengan lemari arsipmu 480 00:41:19,891 --> 00:41:23,964 jangan katakan itu Aku menjalani tahun yang luar biasa 481 00:41:24,067 --> 00:41:26,380 untuk bajingan itu. 482 00:41:26,484 --> 00:41:30,108 Eli Frost bisa membusuk untuk semua yang aku pedulikan. 483 00:41:32,041 --> 00:41:34,457 Anda ingin menemukannya, mulai di Ketcham Mill. 484 00:41:34,561 --> 00:41:37,840 - Di situlah dia memasak. - Pabrik Ketcham? 485 00:41:37,943 --> 00:41:42,258 - Itu tempatnya dari 300? - Ya, itu saja. 486 00:41:42,361 --> 00:41:44,294 Ada kios rusa kembali ke sana. 487 00:41:44,398 --> 00:41:48,609 sedalam 400 yard, Anda akan menemukan yang ramping mereka memasak di. 488 00:41:48,713 --> 00:41:51,163 Itu jauh sekali, bukan? 489 00:41:51,267 --> 00:41:54,788 Banyak pekerjaan memindahkan inventaris turun 300. 490 00:41:56,548 --> 00:41:58,446 Anda adalah detektifnya. 491 00:41:58,550 --> 00:42:02,416 - Aku hanya melakukan tugas sipil saya di sini. - Mm. 492 00:42:02,520 --> 00:42:07,283 - Keberatan kalau aku ke kamar mandi? - Pintu pertama di sebelah kanan. 493 00:42:43,422 --> 00:42:45,183 - Selipkan! - Apa? 494 00:42:45,286 --> 00:42:49,877 Tuck, seseorang meninggalkan sebuah kotak. Ellie melihatnya bergerak. 495 00:42:49,981 --> 00:42:52,673 - Apa isinya? - Tidak tahu, tapi ada sesuatu di sana. 496 00:43:46,762 --> 00:43:48,729 Hai! Permisi. 497 00:43:48,833 --> 00:43:50,766 Anda ingin mengintip di sekitar properti saya, 498 00:43:50,869 --> 00:43:52,215 kamu bisa kembali dengan surat perintah yang menakutkan. 499 00:43:52,319 --> 00:43:56,910 Saya akan melakukannya, Tuan Byers. Terima kasih atas waktu Anda. 500 00:44:06,333 --> 00:44:09,094 Kita harus berhati-hati 501 00:44:09,198 --> 00:44:12,166 jangan melompat untuk kesimpulan apa pun. 502 00:44:12,270 --> 00:44:15,445 Apakah kamu melihat seseorang? Ada orang lain? 503 00:44:15,549 --> 00:44:18,379 - Tidak, aku bersama Ellie. -Ambil barangmu. 504 00:44:18,483 --> 00:44:20,588 Kami akan memindahkan semua orang sampai ke rumah danau. 505 00:44:20,692 --> 00:44:21,969 Ayo, ayo pergi. 506 00:44:52,724 --> 00:44:54,795 Haruskah kita pergi bermain di suatu tempat di luar? 507 00:45:44,155 --> 00:45:46,329 Singkirkan keparatmu itu angkat tangan ke udara! 508 00:45:46,433 --> 00:45:48,021 - Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? - Letakkan mereka! 509 00:45:48,124 --> 00:45:50,161 - Letakkan mereka! - Turunkan senjatamu! 510 00:45:50,264 --> 00:45:52,232 Senjata jatuh ke tanah sekarang! 511 00:45:52,335 --> 00:45:55,787 - Angkat tanganmu! - Bisakah semuanya tenangkan dirimu? 512 00:46:01,517 --> 00:46:02,621 Mari kita turunkan senjata kita. 513 00:46:02,725 --> 00:46:04,589 Eli, ayo tunjukkan pada mereka bagaimana hal itu dilakukan. 514 00:46:04,692 --> 00:46:06,556 Anda tahu apa? Taruh di tanah. 515 00:46:06,660 --> 00:46:08,558 Letakkan pistolnya di tanah. 516 00:46:08,662 --> 00:46:12,700 Saya tidak membicarakan bisnis dengan senjata. 517 00:46:12,804 --> 00:46:15,048 Itu bagus, bukan? Kita bisa berbicara seperti orang dewasa. 518 00:46:15,151 --> 00:46:17,671 - Dimana Holt? - Holt keluar. 519 00:46:17,775 --> 00:46:20,432 Singkat cerita, Holt sudah pensiun. 520 00:46:22,641 --> 00:46:24,574 Saya siap untuk itu pemasok baru Anda. 521 00:46:26,197 --> 00:46:28,889 Ada garis-garis di pasir. 522 00:46:28,993 --> 00:46:32,720 Anda tahu itu, dan ayahmu tahu itu. 523 00:46:32,824 --> 00:46:35,102 Donny, dunia sedang berubah. 524 00:46:35,206 --> 00:46:38,416 Aku memberimu kesempatan untuk menjadi bagian dari perubahan itu. 525 00:46:41,039 --> 00:46:45,147 Saya ingin berbisnis. Aku dan kamu. 526 00:46:45,250 --> 00:46:50,738 Dia mungkin orangnya yang membunuh Emma. 527 00:46:50,842 --> 00:46:56,330 Dan kamu, kamu gila jika menurutmu aku mau untuk berbisnis dengan Anda. 528 00:47:01,232 --> 00:47:03,268 Anda tahu apa? 529 00:47:04,891 --> 00:47:07,963 Itu lucu. 530 00:47:08,066 --> 00:47:10,137 Ayolah, biarkan aku yang mengurusnya. 531 00:47:10,241 --> 00:47:13,106 Tidak apa-apa. Aku akan menanganinya. 532 00:47:14,348 --> 00:47:16,937 Ya. 533 00:47:17,041 --> 00:47:18,594 Aku sudah selesai mengunyah kain itu. 534 00:47:20,423 --> 00:47:22,943 Mulai terasa tidak enak setelah beberapa saat. 535 00:47:25,325 --> 00:47:29,122 - Ambil atau tinggalkan. - Ambil atau tinggalkan? 536 00:47:29,225 --> 00:47:30,295 Mm-hmm. 537 00:47:32,884 --> 00:47:36,957 Ini kesepakatanku. Pergilah sendiri. 538 00:47:37,061 --> 00:47:37,958 Sialan-- 539 00:47:40,927 --> 00:47:45,345 Apa yang-- 540 00:47:45,448 --> 00:47:47,347 Ah. 541 00:47:47,450 --> 00:47:51,834 - Apa-apaan ini? - Ah! Maksudku, dia harus melakukannya telah mengambil kesepakatan itu. 542 00:47:51,938 --> 00:47:55,769 Dengar, jangan khawatir tentang itu. Itu hanya masalah waktu pula. 543 00:47:55,873 --> 00:47:58,013 Apa-apaan ini? Kami tidak punya waktu untuk membersihkan semua barang ini. 544 00:47:58,116 --> 00:48:01,844 - Kita harus keluar dari sini sekarang. - Oke, Eli, Eli. 545 00:48:01,948 --> 00:48:03,639 Hubungi Reed. Katakan padanya untuk mendapatkan Fiddle, 546 00:48:03,742 --> 00:48:06,366 - pergi ke sini dan membersihkan mayat-mayat itu. - Tunggu sebentar-- 547 00:48:06,469 --> 00:48:09,162 kamu dan Lou, membawa semuanya ke rumahnya. 548 00:48:09,265 --> 00:48:13,787 - Tunggu sebentar, kemana kamu pergi? -Rumah. 549 00:48:13,891 --> 00:48:17,653 Kami tidak bisa bergerak semua ini dalam satu perjalanan. 550 00:48:17,756 --> 00:48:21,346 Nah, lakukan beberapa perjalanan, dasar donat inses. 551 00:49:04,838 --> 00:49:05,701 Oh sial. 552 00:52:50,581 --> 00:52:55,172 Astaga, dia benar-benar berat. Apa yang kita lakukan dengan orang-orang ini? 553 00:52:55,275 --> 00:52:58,761 Menurutku kita membuangnya. 554 00:52:58,865 --> 00:53:01,385 Ya, mungkin juga. Menyelamatkan kita perjalanan lain. 555 00:53:05,423 --> 00:53:09,289 Saya pikir itu cukup jelas. 556 00:53:09,393 --> 00:53:11,705 Sid sedang mencoba untuk memperluas di luar keluarga. 557 00:53:11,809 --> 00:53:13,742 - Menurutmu Walt punya ide? - Diam. 558 00:53:13,845 --> 00:53:16,296 Apa itu tadi? 559 00:53:16,400 --> 00:53:17,642 Ada seseorang di sini! Ayo, ayo, ayo! 560 00:53:17,746 --> 00:53:18,816 Di sini! 561 00:53:18,919 --> 00:53:20,127 Tidak, dia berlari! Pergi pergi! 562 00:53:21,888 --> 00:53:23,993 Menuju ke belakang! 563 00:53:30,103 --> 00:53:30,966 Kotoran! 564 00:53:49,398 --> 00:53:51,020 Biola! buluh! 565 00:53:51,124 --> 00:53:53,437 Ini aku. Aku tidak akan kemana-mana. 566 00:53:55,956 --> 00:53:57,820 aku tidak-- berada di tempat yang salah waktu yang salah. 567 00:53:57,924 --> 00:53:58,787 Saya berjanji. 568 00:54:03,240 --> 00:54:07,002 - Nah, apa yang harus kita lakukan? Kita harus membunuhnya, kan? - Bung, bisakah kamu diam 569 00:54:07,105 --> 00:54:08,659 - dan biarkan aku berpikir? - Kamu berpikir terlalu lambat, kawan. 570 00:54:08,762 --> 00:54:10,385 - Laki-laki, laki-laki, laki-laki. Mendengarkan. - Ini bukan masalahku. 571 00:54:10,488 --> 00:54:11,765 - Tenang saja, oke? - Tidak, ini milikmu. 572 00:54:11,869 --> 00:54:14,009 Aku harus membersihkannya dan pergi ke Byers. 573 00:54:14,112 --> 00:54:15,459 buluh! buluh! 574 00:54:15,562 --> 00:54:19,359 Biola. Biola, lihat. 575 00:54:19,463 --> 00:54:20,705 Saya sangat menyesal. aku tidak-- Aku tidak tahu-- 576 00:54:20,809 --> 00:54:23,708 - Berbalik. Berbalik! - Tidak apa-apa. 577 00:54:23,812 --> 00:54:26,021 Berbelok. Berbalik. 578 00:54:28,817 --> 00:54:32,338 - Aku tidak melihat apa pun. - Saya tidak peduli. Pergi. 579 00:54:32,441 --> 00:54:35,858 Ayolah, Fiddle. 580 00:54:35,962 --> 00:54:37,722 Aku tidak akan mengatakan apa-apa kepada siapa pun, oke? 581 00:54:37,826 --> 00:54:41,623 - Berhenti bicara. - Kami-- kami adalah keluarga. 582 00:54:55,015 --> 00:54:57,742 Jadi menurutmu senjatamu berubah Frederick Carson, ya? 583 00:54:57,846 --> 00:55:00,089 - Siapa bilang aku menodongkan pistol? - Saya bersedia. 584 00:55:00,193 --> 00:55:02,057 Oh sial. 585 00:55:03,679 --> 00:55:06,303 - Apakah mereka sudah bangun? - Apa itu? 586 00:55:06,406 --> 00:55:11,446 Dengar, aku membutuhkanmu untuk bersikap keren tentang ini. 587 00:55:14,380 --> 00:55:17,452 Yesus Kristus. Dari mana kamu mendapatkan ini? 588 00:55:17,555 --> 00:55:19,074 Saya sengaja menemukan Fiddle dan buluh. 589 00:55:19,177 --> 00:55:20,627 Mereka melakukannya semacam kesepakatan. 590 00:55:20,731 --> 00:55:22,422 - Maksudku, mereka sedang menggerakkan tubuh. - Badan apa? 591 00:55:22,526 --> 00:55:23,906 Aku tidak tahu. Saya tidak sempat melihat mereka. 592 00:55:24,010 --> 00:55:25,701 Saya harus keluar dari sana secepat yang saya bisa. 593 00:55:25,805 --> 00:55:27,151 Dan apa, kamu meminum obat sialan itu? 594 00:55:27,254 --> 00:55:28,773 Saya tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan, oke? 595 00:55:28,877 --> 00:55:30,810 Setidaknya aku melakukan sesuatu daripada duduk-duduk di sini. 596 00:55:30,913 --> 00:55:34,641 Kita sedang berbaring rendah, kawan. Itulah yang sedang kami lakukan. Inilah rencananya. 597 00:55:34,745 --> 00:55:38,024 Dengar, dengarkan, dengarkan. Walt hanya berurusan dengan sabu. 598 00:55:38,127 --> 00:55:40,440 - Itu minuman bersoda. - Oke, jadi? 599 00:55:40,544 --> 00:55:42,269 Itu artinya memang demikian pergi di belakang punggung Walt. 600 00:55:42,373 --> 00:55:43,616 Walt tidak tahu tentang ini. 601 00:55:43,719 --> 00:55:45,480 - Kami membawanya padanya. - Itu rencanamu? 602 00:55:45,583 --> 00:55:47,827 - Ya. - Kamu akan berjalan ke atas kepada Walt Frost sialan, 603 00:55:47,930 --> 00:55:50,139 - bertingkah seolah kamu-- - Jangan tertawa padaku saat ini. 604 00:55:50,243 --> 00:55:52,107 Apakah kamu serius? Setidaknya aku mencoba untuk melakukan sesuatu. 605 00:55:52,210 --> 00:55:54,627 Hai. Apa-apaan ini sedang terjadi di sini? 606 00:55:54,730 --> 00:55:57,043 - Ellie mencoba untuk tidur. - Maaf. Ya maaf. 607 00:56:04,913 --> 00:56:08,295 Kami tidak mengucapkan sepatah kata pun tentang hal ini kepada siapa pun. 608 00:56:08,399 --> 00:56:09,469 Oke. 609 00:56:11,057 --> 00:56:15,337 Ibu melakukan pekerjaannya, omong kosong ini hilang. 610 00:56:15,441 --> 00:56:18,133 Percayalah kepadaku. 611 00:56:18,236 --> 00:56:20,100 Saya percaya kamu. Ya. 612 00:57:28,203 --> 00:57:29,618 Apa? 613 00:57:35,003 --> 00:57:36,798 Bryce. 614 00:57:36,901 --> 00:57:39,076 Menemukan tubuhnya keluar di sungai. 615 00:57:40,284 --> 00:57:43,218 Sepupu Jeb dan Paman Donny juga. 616 00:57:50,536 --> 00:57:52,503 Lukas. Lucas, tunggu sebentar. 617 00:57:52,607 --> 00:57:54,194 - Aku muak menunggu. - Tidak, dengar, sayang. 618 00:57:54,298 --> 00:57:56,576 Aku mengerti, tapi kamu saja tidak bisa melakukan sesuatu yang bodoh. 619 00:57:56,680 --> 00:57:57,922 Apa yang bodoh? Apa yang bodoh? 620 00:57:58,026 --> 00:58:00,269 Beri tahu saya! Beri tahu saya! Berhenti, berhenti! Bangun! 621 00:58:00,373 --> 00:58:01,961 Tidak ada yang selesai! 622 00:58:02,064 --> 00:58:04,170 - Aku melakukan semua yang aku bisa. - Kamu terus mengatakan itu. 623 00:58:04,273 --> 00:58:06,379 - Kamu terus berkata kamu melakukan semua yang kamu bisa. - Saya melakukan semua yang saya bisa. 624 00:58:06,483 --> 00:58:07,932 - Sisi kita tentang kematian keluarga tersebut. - Apa yang kamu bicarakan? 625 00:58:08,036 --> 00:58:09,762 - Sayang, dengarkan-- - Dia berusia 18 tahun! 626 00:58:09,865 --> 00:58:12,419 Ya saya tahu. saya tahu, dan kami melakukan segalanya 627 00:58:12,523 --> 00:58:15,112 kita bisa mencoba dan memperbaikinya. Saya mengetahuinya. Lukas! 628 00:58:17,424 --> 00:58:19,254 - Kamu datang? - Jika kamu mengejar mereka, Aku tidak bisa melindungimu! 629 00:58:19,357 --> 00:58:23,603 - Selipkan. Jangan. Jangan pergi bersamanya. - Aku mencintaimu. 630 00:59:12,307 --> 00:59:15,690 - Halo. - Apa yang kalian butuhkan? 631 00:59:15,793 --> 00:59:18,762 Aku dan adikku sedang berpikir tentang pergi berburu. 632 00:59:18,865 --> 00:59:23,249 Kalian belum pernah berburu? Kalian pasti dari Little Rock atau sesuatu. 633 00:59:23,352 --> 00:59:25,596 Ya, mari kita lihat di sini. 634 00:59:25,700 --> 00:59:28,668 Ini 12 gauge Anda, serba guna. 635 00:59:28,772 --> 00:59:31,291 Mungkin di mana kamu ingin memulai. 636 00:59:33,155 --> 00:59:34,329 Dia tampak sedikit ringan. 637 00:59:34,432 --> 00:59:36,987 Anda mungkin ingin untuk menyaksikan tendangannya. 638 00:59:38,575 --> 00:59:39,886 Kerang jenis apa Anda merekomendasikan? 639 00:59:39,990 --> 00:59:43,096 Nah, perburuan macam apa yang paling sering kamu lakukan? 640 00:59:43,200 --> 00:59:45,374 Bebek dan rusa. 641 00:59:45,478 --> 00:59:49,482 Siput itu untuk rusa. 642 00:59:49,586 --> 00:59:51,726 Birdshot untuk bebek. 643 00:59:51,829 --> 00:59:54,625 Meriam, 500. Siput adalah tujuh untuk lima. 644 00:59:54,729 --> 00:59:56,869 Saya hanya melakukan pembayaran tunai di sini. 645 00:59:56,972 --> 00:59:59,354 Dan ini-- begini caranya Anda memuatnya, kan? 646 00:59:59,457 --> 01:00:01,425 - Ya. - Nah, itu bilik. 647 01:00:01,528 --> 01:00:04,083 - Ya? - Ya. Ini dia. 648 01:00:05,463 --> 01:00:07,120 Hei, wah. 649 01:00:07,224 --> 01:00:09,847 - Apa-apaan ini sekarang? - Aku ingin bicara dengan Walt. 650 01:00:09,951 --> 01:00:12,194 Wah, menurutmu begitu pertama kalinya aku pernah ke sana menatap salah satu dari mereka? 651 01:00:12,298 --> 01:00:17,372 - Mungkin yang terakhir. - Tenang saja. 652 01:00:17,475 --> 01:00:20,582 Anda harus menggunakan telepon ini ke sini untuk memberi tahu dia kamu di sini. 653 01:00:20,686 --> 01:00:21,721 Hanya... 654 01:00:23,827 --> 01:00:25,794 Hei, hei. Bagus dan mudah, kawan. 655 01:00:29,315 --> 01:00:32,318 Ya. Beritahu Walt dia punya beberapa pengunjung di sini. 656 01:00:32,421 --> 01:00:35,666 Beberapa teman muda. Saya belum pernah melihatnya. 657 01:00:35,770 --> 01:00:40,775 Uh-hah. Baiklah. Saya akan meneruskannya. 658 01:00:47,678 --> 01:00:48,886 Sialan! 659 01:00:54,858 --> 01:00:56,583 Hai! Letakkan! Letakkan! 660 01:00:59,138 --> 01:01:00,622 Saya hanya ingin bicara ke Walt, oke? 661 01:01:00,726 --> 01:01:02,037 - Yang ini lucu. -Sialan! 662 01:01:02,141 --> 01:01:03,729 Kita tidak membutuhkan hal yang sama untuk kalian berdua. 663 01:01:06,904 --> 01:01:08,043 Ambil tasnya. 664 01:01:33,241 --> 01:01:38,453 Fi fi fo fum, aku mencium bau darah... 665 01:01:40,179 --> 01:01:41,490 ...jenisku sendiri. 666 01:01:41,594 --> 01:01:45,667 Sepertinya aku belum pernah melihatmu karena kamu setinggi lutut. 667 01:01:45,771 --> 01:01:47,807 Bagaimana kabar orang tuamu? 668 01:01:47,911 --> 01:01:49,153 Saya tidak datang ke sini untuk berbicara tentang Ray. 669 01:01:49,257 --> 01:01:51,708 - Aku datang untuk membuat kesepakatan. - Kesepakatan. Baiklah. 670 01:01:51,811 --> 01:01:54,227 Biasanya, kamu tahu, ketika saya sedang membicarakan bisnis, 671 01:01:54,331 --> 01:01:57,817 Saya suka menaruh semua senjatanya hilang. 672 01:02:00,095 --> 01:02:02,373 Singkirkan senjatamu. 673 01:02:02,477 --> 01:02:04,824 Semuanya, singkirkan! 674 01:02:12,452 --> 01:02:13,799 Itu saja. 675 01:02:15,628 --> 01:02:18,665 Sialan. 676 01:02:18,769 --> 01:02:21,392 Kamu lebih seperti laki-laki Aku sudah menduganya untukmu. 677 01:02:21,496 --> 01:02:25,707 Lihatlah dirimu. Kamu gagah. Bayak. 678 01:02:25,811 --> 01:02:28,192 Ya, sedikit tegang, tapi... 679 01:02:30,125 --> 01:02:31,506 Saya datang untuk menyelesaikan masalah bersamamu. 680 01:02:31,609 --> 01:02:33,370 Anda seorang pemukim, ya? 681 01:02:35,130 --> 01:02:39,410 Saya suka itu. Ambisius juga. 682 01:02:39,514 --> 01:02:42,137 Saya suka itu, sampai titik tertentu. 683 01:02:42,241 --> 01:02:46,970 Sekarang, aku menebaknya itu ada hubungannya 684 01:02:47,073 --> 01:02:50,042 dengan tas misteri itu padamu. 685 01:02:50,145 --> 01:02:53,873 Itu kokain. Aku-- Aku memberikannya padamu. 686 01:02:53,977 --> 01:02:56,738 - Ini semua milikmu. - Tidak tidak tidak. 687 01:02:56,842 --> 01:02:59,845 Itu bukan milikku atau milikmu. 688 01:02:59,948 --> 01:03:01,708 Hal-hal, Anda tahu, berpindah tangan, 689 01:03:01,812 --> 01:03:06,265 tapi mereka tidak pernah dimiliki sepenuhnya. 690 01:03:06,368 --> 01:03:08,888 Lihat, apa itu apakah kamu menawariku 691 01:03:08,992 --> 01:03:12,271 sesuatu yang kamu punya yang mungkin saya inginkan 692 01:03:12,374 --> 01:03:14,825 untuk sesuatu yang saya dapatkan 693 01:03:14,929 --> 01:03:18,070 kamu pasti sangat menginginkannya. 694 01:03:21,556 --> 01:03:23,903 Ya ampun. 695 01:03:24,007 --> 01:03:27,079 Ah. Begitulah caranya semua ini berhasil, kan? 696 01:03:28,459 --> 01:03:30,082 Kukira. 697 01:03:30,185 --> 01:03:34,258 Apapun yang kamu lakukan, jangan menebak. Yakin. 698 01:03:34,362 --> 01:03:37,744 Lihat, aku jadi tahu bahwa aku bisa mempercayai kata-katamu 699 01:03:37,848 --> 01:03:40,989 dengan kesepakatan ini yang sedang kita bicarakan. 700 01:03:41,093 --> 01:03:43,060 - Jadi, menurutmu? - Aku tidak menebaknya. sudah kubilang padamu. 701 01:03:43,164 --> 01:03:46,132 Apa yang ingin kamu katakan padaku, Nak? Bahwa Anda ingin berdagang ini di sini kokain? 702 01:03:46,236 --> 01:03:48,169 - Ya, tuan. - Untuk menyelesaikan masalah? 703 01:03:48,272 --> 01:03:52,380 - Selama kita menyetujui persyaratannya. - Wah! Sialan, Nak! 704 01:03:52,483 --> 01:03:55,383 Itu bagus! Sekarang-- sekarang kita sampai di suatu tempat. 705 01:03:55,486 --> 01:03:58,938 Aku akan memberitahumu apa. Kamu seperti mencabut gigi, Nak. 706 01:03:59,042 --> 01:04:02,942 Jadi, syaratnya. Baiklah. 707 01:04:05,117 --> 01:04:08,154 Apa syaratnya 708 01:04:08,258 --> 01:04:11,640 untuk kesepakatan ini untuk mengalahkan semua kesepakatan? 709 01:04:11,744 --> 01:04:15,437 Kokain untuk apa? 710 01:04:18,889 --> 01:04:20,304 Aku ingin Eli. 711 01:04:24,274 --> 01:04:25,137 Mm. 712 01:04:26,586 --> 01:04:31,626 Ya, baiklah, aku mengenalmu agak baru dalam semua ini, 713 01:04:31,729 --> 01:04:35,492 tapi menurutku kamu lebih baik kembalilah dan tanyakan pada Ray... 714 01:04:37,287 --> 01:04:40,152 ...berapa harga jalanannya obat bius adalah. 715 01:04:41,981 --> 01:04:46,986 Karena menurut pendapatku yang sederhana, dia terlalu mahal. 716 01:04:47,090 --> 01:04:49,368 Mungkin hanya mencungkil. 717 01:04:49,471 --> 01:04:52,474 Fiddle dan Reed sedang bergerak kokas di fasilitas tongkang, 718 01:04:52,578 --> 01:04:55,339 bersama dengan tubuh. 719 01:04:55,443 --> 01:04:58,480 Tapi tahukah Anda itu sudah, kan? 720 01:04:58,584 --> 01:05:01,863 Karena Sid dan Eli sedang berusaha untuk pergi ke belakangmu, 721 01:05:01,967 --> 01:05:04,624 mencoba memihak kita bisnis. 722 01:05:04,728 --> 01:05:07,489 Tapi Anda tidak akan pernah membiarkan Anda anak laki-laki meremehkanmu, bukan? 723 01:05:07,593 --> 01:05:11,286 Kenapa aku harus percaya ada yang kamu katakan? 724 01:05:11,390 --> 01:05:13,185 Karena Doni... 725 01:05:14,462 --> 01:05:16,050 Jeb... 726 01:05:16,153 --> 01:05:19,191 ...dan Bryce semuanya mati. 727 01:05:19,294 --> 01:05:20,882 Dan itu meninggalkan pihak kita urusan itu padaku, 728 01:05:20,986 --> 01:05:22,573 jadi kamu berurusan denganku. 729 01:05:27,475 --> 01:05:31,548 Baiklah kalau begitu. Aku akan berurusan denganmu. 730 01:05:33,308 --> 01:05:34,551 Saya ingin memberikan semuanya kepada Anda. 731 01:05:39,487 --> 01:05:40,729 Bisnis obat bius? 732 01:05:40,833 --> 01:05:42,214 Seluruh bisnis. 733 01:05:46,218 --> 01:05:48,427 Apa yang kamu lakukan, Nak? 734 01:05:48,530 --> 01:05:52,224 Aku hanya ingin Eli dan tidak ada yang lain. 735 01:05:54,260 --> 01:05:58,057 Kamu benar-benar bukan apa-apa seperti ayahmu, Aku akan memberimu itu. 736 01:06:05,340 --> 01:06:07,308 Anda memiliki kesempatan... 737 01:06:09,827 --> 01:06:13,245 ...menjadi kepala dari keseluruhan bisnis, semua bersatu. 738 01:06:14,694 --> 01:06:16,420 Ini belum pernah terjadi sebelumnya. 739 01:06:19,354 --> 01:06:24,256 Aku harus pergi, eh, periksa brisketku. 740 01:06:24,359 --> 01:06:27,431 Anak-anak Anda dipersilakan untuk bergabung jika kamu mau. 741 01:06:40,548 --> 01:06:41,618 Biola. 742 01:06:53,492 --> 01:06:55,494 Anda tahu siapa T.R. Frost itu? 743 01:06:55,597 --> 01:06:57,323 Tidak. 744 01:06:57,427 --> 01:06:59,670 Dia milikmu kakek buyut. 745 01:06:59,774 --> 01:07:01,983 Kepala keluarga terakhir. 746 01:07:02,087 --> 01:07:05,642 Meninggal pada tahun 1929, dibunuh oleh jenisnya sendiri. 747 01:07:08,231 --> 01:07:10,129 Anda benar-benar harus tahu sejarah Anda. 748 01:07:20,415 --> 01:07:24,040 Jadi, Anda akan menjadi kepala pertama keluarga sejak tahun 1929. 749 01:07:26,007 --> 01:07:27,526 Kita sepakat? 750 01:07:29,769 --> 01:07:32,496 Ya, ya. Tentu. 751 01:07:35,603 --> 01:07:36,500 Baiklah. 752 01:07:39,089 --> 01:07:40,263 Baiklah, kita sudah sepakat. 753 01:07:40,366 --> 01:07:44,853 Tidak, kita tidak punya kesepakatan. 754 01:07:46,993 --> 01:07:51,584 Tidak saat kamu datang ke rumahku dan bercinta dengan anak buahku. 755 01:07:54,656 --> 01:07:55,692 Sialan. 756 01:08:20,234 --> 01:08:22,374 -Kokain? - Itu bukan kami. 757 01:08:22,477 --> 01:08:24,203 Oh ya. Saya tidak peduli siapa orang itu. 758 01:08:24,307 --> 01:08:26,412 Anda tidak hanya mengatakan ini penyelidikan dalam bahaya, 759 01:08:26,516 --> 01:08:28,552 - kamu menempatkanku dalam bahaya. - Paman Walt adalah arahnya 760 01:08:28,656 --> 01:08:31,900 - kami mencoba untuk-- - Tidak, tidak. Saya tidak mau mendengar nama itu. 761 01:08:32,004 --> 01:08:35,214 Ini tentang kamu dan saudaramu. 762 01:08:35,318 --> 01:08:38,424 Selesaikan saja masalah ini. Pesan kami sudah. 763 01:08:38,528 --> 01:08:40,875 Ada apa denganmu? Kenapa kamu punya sangat membenciku? 764 01:08:40,978 --> 01:08:45,086 Aku tidak pernah bilang aku membencimu. Anda mendapatkannya dari dia. 765 01:08:45,190 --> 01:08:46,398 Apa yang kamu bicarakan-- 766 01:08:46,501 --> 01:08:50,160 - Ini bukan tentang dia. - Ini selalu tentang dia. 767 01:08:52,335 --> 01:08:54,406 Akulah satu-satunya kamu melakukannya secara tidak sengaja. 768 01:08:56,891 --> 01:08:57,754 Saya seorang ibu. 769 01:08:59,342 --> 01:09:01,413 Anda tidak tahu seberapa dalam hal itu terjadi. 770 01:09:03,277 --> 01:09:05,589 Ya, aku punya seorang gadis kecil. 771 01:09:05,693 --> 01:09:09,075 Jadi, menurutku Saya punya ide di sini. 772 01:09:09,179 --> 01:09:10,422 Tidak, ini bukan hal yang sama. 773 01:09:10,525 --> 01:09:12,113 Karena jika Anda seorang ibu, 774 01:09:12,217 --> 01:09:14,080 kamu tidak akan menjadi seperti itu duduk di sini sekarang 775 01:09:14,184 --> 01:09:18,361 sementara istrimu sedang membesarkan gadis kecilmu sendirian. 776 01:09:18,464 --> 01:09:20,777 Percayalah kepadaku. Aku tahu seperti apa rasanya. 777 01:09:31,201 --> 01:09:32,789 Menyelipkan. 778 01:09:43,938 --> 01:09:44,939 Bisakah saya melihatnya? 779 01:09:57,227 --> 01:10:00,126 Inilah yang Anda punya untuk dinantikan jika kamu terus melakukannya setelah ini. 780 01:10:00,230 --> 01:10:02,405 Setidaknya Saya sedang melakukan sesuatu. 781 01:10:08,376 --> 01:10:10,275 Apakah kamu ingat saat kamu berada sekitar 11 tahun? 782 01:10:10,378 --> 01:10:12,725 Ada seorang anak laki-laki yang terbunuh di Crix County. 783 01:10:12,829 --> 01:10:15,418 Saya menemukan mayatnya. Ada seorang gelandangan, 784 01:10:15,521 --> 01:10:18,559 dan dia telah terlihat melihat anak-anak semuanya lucu. 785 01:10:18,662 --> 01:10:21,631 Semua orang tahu itu dia siapa yang mendapatkan anak ini. 786 01:10:21,734 --> 01:10:24,599 Saya sedang berkendara di Route 17 beberapa hari kemudian, 787 01:10:24,703 --> 01:10:27,188 dan aku melihat lelaki tua itu berdiri di pinggir jalan 788 01:10:27,292 --> 01:10:29,501 buang air kecil di siang hari bolong. 789 01:10:31,813 --> 01:10:35,369 Saya menarik senjata dinas saya, Aku menyuruhnya untuk mengangkat tangannya, 790 01:10:35,472 --> 01:10:39,511 tidak memikirkan apa pun tapi anak itu. 791 01:10:39,614 --> 01:10:42,721 Dan entah dari mana, dia berlari ke dalam hutan. 792 01:10:42,824 --> 01:10:45,344 Saya melakukan tiga putaran. Dan yang menakutkan adalah, 793 01:10:45,448 --> 01:10:47,864 tidak butuh banyak waktu berpikir sama sekali. 794 01:10:50,660 --> 01:10:54,180 Tiga minggu kemudian, mereka menemukannya orang yang membunuh anak itu. 795 01:10:54,284 --> 01:10:56,217 Itu adalah ayah tirinya dari Memphis Barat. 796 01:10:56,321 --> 01:10:58,012 Dia mengakui segalanya. 797 01:10:58,115 --> 01:11:01,705 Dan pria yang saya tembak memiliki seorang istri dan dua anak perempuan. 798 01:11:04,087 --> 01:11:06,227 Dia menderita demensia 799 01:11:06,331 --> 01:11:11,370 dan berjalan pergi dan tidak pernah kembali. 800 01:11:12,406 --> 01:11:14,373 Mengapa kamu memberitahuku ini? 801 01:11:14,477 --> 01:11:18,066 Karena saya tahu berapa biayanya untuk mengambil nyawa, 802 01:11:18,170 --> 01:11:19,171 dan saya melihat ke mana arahnya. 803 01:11:19,275 --> 01:11:21,380 Sayang, ini bukan kamu. 804 01:11:25,142 --> 01:11:27,386 Lukas. 805 01:11:44,886 --> 01:11:46,060 Segera kembali. 806 01:12:23,718 --> 01:12:27,929 - Kamu terikat. Ayo. - Oleh siapa? 807 01:12:28,033 --> 01:12:30,725 Maaf. Hai. Bayi! 808 01:12:30,829 --> 01:12:33,659 - Jangan! Jangan "sayang" aku! - Ayolah, apa yang kamu inginkan dariku-- 809 01:12:33,763 --> 01:12:35,868 Tidak. Tuck, Tuck. Aku muak dengan omong kosongmu. 810 01:12:35,972 --> 01:12:38,768 Hei, dia saudaraku. Apa yang kamu ingin aku lakukan? 811 01:12:38,871 --> 01:12:41,115 Aku akan mengajak Ellie, dan aku akan pergi ke rumah ibuku. 812 01:12:41,218 --> 01:12:44,118 - Tanya, bicara padaku. Tolong bicara padaku. - Aku sudah selesai. Aku sudah selesai, Tuck. 813 01:12:44,221 --> 01:12:45,464 saya sudah selesai. 814 01:12:53,955 --> 01:12:54,991 Ayo. 815 01:12:57,131 --> 01:12:59,133 Tuk, ayolah. Mendengarkan. 816 01:12:59,236 --> 01:13:02,343 Saat saya menyetujui kesepakatan itu, mereka bicarakan 817 01:13:02,447 --> 01:13:04,276 mendapatkan minuman bersoda kepada seorang pria bernama Lou Byers. 818 01:13:04,380 --> 01:13:06,485 Lou Byers adalah kuncinya untuk menemukan Eli. 819 01:13:08,280 --> 01:13:09,764 - Siapa? - Lou Byers. 820 01:13:09,868 --> 01:13:11,870 Byers, dia bekerja dengan Eli. Ada alamatnya di sini. 821 01:13:11,973 --> 01:13:15,494 Lihat itu. Jika kami menemukannya, kami mendapatkannya. 822 01:13:15,598 --> 01:13:18,014 - Aku tidak bisa melakukan ini, kawan. - Apa maksudmu kamu tidak bisa melakukan hal sialan ini? 823 01:13:18,117 --> 01:13:21,535 - Kamu adalah saudaraku! - Gadisku baru saja kabur dengan anakku. 824 01:13:21,638 --> 01:13:23,019 Baiklah? Apa yang kamu ingin aku lakukan? 825 01:13:31,855 --> 01:13:32,960 Lukas. 826 01:16:06,354 --> 01:16:07,770 Aah! 827 01:16:11,463 --> 01:16:12,844 Cepat, ayo! 828 01:16:12,947 --> 01:16:15,709 Ambil senjatanya. Ayo pergi. Ayo pergi! 829 01:16:25,960 --> 01:16:28,687 Ambil poin. Ambil poin. 830 01:16:54,299 --> 01:16:57,060 Kalian membuat kesalahan besar keluar dari sini. 831 01:17:00,477 --> 01:17:02,272 Ini, kucing kucing. 832 01:17:03,929 --> 01:17:06,691 Ini kucing, kucing! Datang dan dapatkan! 833 01:17:10,522 --> 01:17:13,767 Oh, aku kenal hutan ini, kawan. 834 01:17:13,870 --> 01:17:15,907 Saya tahu setiap sudut dan sudutnya. 835 01:18:38,575 --> 01:18:39,818 Eli. 836 01:18:45,444 --> 01:18:46,825 Tidak apa-apa. 837 01:18:52,935 --> 01:18:55,178 - Apakah Byers sudah mati? - Tidak, dia masih hidup. 838 01:18:57,353 --> 01:18:59,355 - Ayo bawa dia ke gudang. - Oke. 839 01:19:07,328 --> 01:19:10,366 Tony Pugilese. Saya bekerja di Bateland Scapyard. 840 01:19:10,469 --> 01:19:14,335 Ya, aku harus menyiasatinya, seperti, 07:05 pagi itu. 841 01:19:14,439 --> 01:19:17,545 Aku ingat teleponnya berdering mungkin sepuluh menit sebelum Emma tiba di sana. 842 01:19:17,649 --> 01:19:20,617 Wanita kantor biasanya menjawab telepon, tapi dia belum sampai di sana. 843 01:19:20,721 --> 01:19:23,344 Saat itu masih pagi sekali. Jadi saya mengangkat teleponnya, 844 01:19:23,448 --> 01:19:26,554 dan orang di ujung dari sambungan telepon baru saja ditutup. 845 01:19:26,658 --> 01:19:30,869 Oh, dan aku sedang berbicara dengannya ayahku tentang van hijau. 846 01:19:30,973 --> 01:19:35,253 Dia pikir dia ingat a van kerja yang rusak diparkir di luar di belakang Stop N Go yang lama. 847 01:19:35,356 --> 01:19:38,049 Katanya dia biasa melihatnya diparkir di garasi belakang sana. 848 01:20:34,036 --> 01:20:36,970 Dixon ke Woodley. Kami mendapat tembakan dekat properti Byers. 849 01:20:37,073 --> 01:20:40,111 Ulangi, kita mendapat tembakan dekat properti Byers. 850 01:21:10,210 --> 01:21:11,142 Lukas. 851 01:21:18,943 --> 01:21:20,323 Suci... 852 01:21:23,430 --> 01:21:26,640 Pasti ada 40 atau lebih batu bata di sini. 853 01:21:30,057 --> 01:21:31,990 Sialan. 854 01:21:34,751 --> 01:21:36,167 Lukas. 855 01:21:44,037 --> 01:21:48,386 Tahukah kamu siapa saya? 856 01:21:48,489 --> 01:21:52,217 Akulah laki-laki dari perempuan itu kamu dan temanmu terbunuh di tempat pembuangan sampah. 857 01:21:52,321 --> 01:21:54,599 Saya tidak bahagia saat ini. 858 01:21:54,702 --> 01:21:57,222 Jadi, kamu akan memberitahuku semuanya nama itu tadi bersamamu. 859 01:21:57,326 --> 01:22:00,674 Apakah kamu mengerti aku? Apakah kamu mengerti aku saat ini? 860 01:22:04,126 --> 01:22:06,542 Saya tidak tahu siapa yang melakukannya perampokan itu. 861 01:22:06,645 --> 01:22:09,062 Saya tidak tahu siapa yang melakukan perampokan itu. Saya tidak tahu siapa yang melakukan-- 862 01:22:09,165 --> 01:22:11,202 Aku bersumpah demi Tuhan, Saya tidak tahu siapa yang melakukannya. 863 01:22:12,962 --> 01:22:14,550 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 864 01:22:26,493 --> 01:22:30,048 Saya ingin nama-namanya tentang siapa yang bersamamu. 865 01:22:32,361 --> 01:22:34,708 Aku baru saja mendapatkan truknya untuk orang-orang ini. 866 01:22:34,811 --> 01:22:36,227 sudah kubilang padamu, Aku tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. 867 01:22:36,330 --> 01:22:38,436 Untuk siapa kamu mendapatkan truk itu? 868 01:22:40,990 --> 01:22:42,647 Tidak tidak tidak. Tidak. Aah! 869 01:22:45,167 --> 01:22:46,720 Membantu! Silakan! 870 01:22:55,004 --> 01:22:57,041 Siapa itu? 871 01:22:59,457 --> 01:23:00,596 Anak Walt yang lain. 872 01:23:02,701 --> 01:23:03,737 Sid. 873 01:23:06,326 --> 01:23:08,397 Sid yang menjalankan pertunjukan. 874 01:23:12,746 --> 01:23:14,196 Apakah Sid membunuhnya? 875 01:23:22,169 --> 01:23:24,102 Eli membunuh gadis itu. 876 01:23:27,209 --> 01:23:29,452 Itu adalah kecelakaan. Dia-- 877 01:23:29,556 --> 01:23:31,282 Dia tidak seharusnya untuk berada di sana. 878 01:23:31,385 --> 01:23:33,732 Mereka hanya mengejar uang, tapi itu... 879 01:23:37,426 --> 01:23:40,118 Dia hanya melakukan apa saudaranya menyuruhnya melakukannya. 880 01:23:40,222 --> 01:23:42,465 - Itu Sid. -Diam dia sekarang. 881 01:23:43,397 --> 01:23:46,090 Jangan-- jangan-- jangan sakiti dia. 882 01:23:46,193 --> 01:23:48,471 Saatnya bangun, Eli. 883 01:23:48,575 --> 01:23:50,197 Bangun. Bangun! 884 01:23:57,273 --> 01:23:58,654 Ssst, sst. 885 01:24:01,588 --> 01:24:04,936 Apakah kamu? Apakah kamu? 886 01:24:16,051 --> 01:24:18,156 Saya tidak tahu harus berkata apa. 887 01:24:20,676 --> 01:24:22,747 Aku sudah memikirkannya saat ini... 888 01:24:26,130 --> 01:24:27,648 ...sejak dia pergi. 889 01:24:30,927 --> 01:24:32,584 Apa yang harus kukatakan padamu? 890 01:24:36,554 --> 01:24:37,831 Kamu adalah sepupuku. 891 01:24:42,077 --> 01:24:44,355 Dan itu membuatku berpikir tentang keluargaku 892 01:24:44,458 --> 01:24:46,357 dan betapa aku membenci kalian semua. 893 01:24:51,258 --> 01:24:55,055 Semua bisnis ini, keserakahan dan kekerasan, 894 01:24:55,159 --> 01:24:56,367 dan tidak ada keadilan. 895 01:25:03,132 --> 01:25:04,478 Aku tidak ingin menjadi seperti kalian semua. 896 01:25:04,582 --> 01:25:06,239 Saya tidak ingin menjadi seperti Anda. 897 01:25:12,659 --> 01:25:15,213 Jika Emma ada di sini sekarang, dia akan memaafkanmu. 898 01:25:19,666 --> 01:25:20,977 Jadi aku memaafkanmu. 899 01:25:35,371 --> 01:25:37,580 Apakah kamu tahu sesuatu? tentang ular derik? 900 01:25:39,375 --> 01:25:41,895 - Tidak. - Tidak? 901 01:25:46,520 --> 01:25:49,247 Lihat, masalahnya tentang ular derik adalah... 902 01:25:51,422 --> 01:25:55,253 mereka menghindari menggigit bagaimanapun caranya, kau tahu? 903 01:25:55,357 --> 01:25:57,255 Mereka mencoba memperingatkan Anda. 904 01:25:57,359 --> 01:26:01,777 Mereka mencoba mengatakan, "Jangan-- jangan main-main denganku. 905 01:26:01,880 --> 01:26:03,434 Tinggalkan aku." 906 01:26:16,447 --> 01:26:18,276 Saya seekor ular berbisa. 907 01:26:22,832 --> 01:26:23,799 Ini untuk Emma. 908 01:27:37,321 --> 01:27:40,669 -Tinggalkan pesan. - 909 01:27:40,772 --> 01:27:43,188 Hanya menelepon untuk memberitahu Anda bahwa saudaramu sudah meninggal. 910 01:27:43,292 --> 01:27:46,191 - - Aku mengenali suara itu. 911 01:27:46,295 --> 01:27:50,989 Oh. Oh, sekarang kamu angkat. Anda tahu siapa itu. 912 01:27:51,093 --> 01:27:54,372 Sesuatu memberitahuku kamu pergi dan membuka kaleng itu cacing, bukan? 913 01:27:57,306 --> 01:28:00,723 Ya. Ya. 914 01:28:00,827 --> 01:28:04,555 Mm. Nah, kalau begitu kamu tahu bagaimana kelanjutannya. 915 01:28:04,658 --> 01:28:05,728 Pikirkan begitu. 916 01:28:08,041 --> 01:28:11,216 Tempatmu atau tempatku? 917 01:28:11,320 --> 01:28:13,598 Ada kabin tua kecil ini 918 01:28:13,702 --> 01:28:18,603 di ujung Hillspeak Road di danau. 919 01:28:18,707 --> 01:28:20,398 Saya rasa Anda mengetahuinya. 920 01:28:25,748 --> 01:28:28,786 Hai. 921 01:28:28,889 --> 01:28:31,409 Kemana kamu pergi, ya? 922 01:28:34,205 --> 01:28:36,587 Mm-mm. Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 923 01:28:36,690 --> 01:28:39,244 Hai. 924 01:28:39,348 --> 01:28:43,628 Kita bisa membicarakan hal ini! Kita bisa membicarakan tentang-- 925 01:28:45,872 --> 01:28:48,633 Sial! Sialan. 926 01:29:00,369 --> 01:29:01,508 Kotoran. 927 01:29:56,839 --> 01:29:58,496 Ayo pergi! 928 01:30:58,314 --> 01:30:59,557 Kamu baik-baik saja? 929 01:31:07,185 --> 01:31:08,221 Kamu harus pergi. 930 01:31:12,018 --> 01:31:13,502 Apa? Apa kamu? bicarakan? 931 01:31:13,606 --> 01:31:14,814 Aku sudah membereskan tempat tidurku. 932 01:31:17,644 --> 01:31:19,266 Pergi. Anda punya keluarga. 933 01:31:22,304 --> 01:31:23,236 Lukas. 934 01:31:31,693 --> 01:31:36,767 Anda ingat musim panas itu kamu mungkin berumur 6 atau 7 tahun? 935 01:31:36,870 --> 01:31:40,598 Kami akhirnya memasang set ayunan itu sampai di halaman belakang. 936 01:31:40,702 --> 01:31:43,083 Dan kami berdua akan berada di luar sana hanya setiap hari, 937 01:31:43,187 --> 01:31:45,120 hampir sepanjang musim panas, berayun menjauh. 938 01:31:45,223 --> 01:31:46,121 Anda ingat itu? 939 01:31:49,193 --> 01:31:53,956 Suatu hari, ibu keluar dan dia pikir kamu sudah pergi ketinggalan di hutan. 940 01:31:55,924 --> 01:31:57,270 saya berangkat. 941 01:31:57,373 --> 01:32:02,655 aku memanggil namamu, baru saja mencari kemana-mana. 942 01:32:02,758 --> 01:32:07,970 Di tepi sungai. Maksudku, tidak ada apa-apa. 943 01:32:08,074 --> 01:32:09,903 Akhirnya, saya kembali dan kamu baru saja tertidur 944 01:32:10,007 --> 01:32:11,974 di tempat tidurmu sepanjang waktu. 945 01:32:17,601 --> 01:32:23,468 Aku tidak pernah memberitahumu hal ini, tapi itu yang paling menakutkan Aku pernah mengalaminya sepanjang hidupku, 946 01:32:23,572 --> 01:32:26,161 hanya tidak tahu apakah aku punya milikku adik laki-laki ada lagi. 947 01:32:35,757 --> 01:32:37,310 Ya, aku tidak akan kemana-mana. 948 01:32:54,465 --> 01:32:56,156 - Mereka sudah menyapu? -Ya. 949 01:32:56,260 --> 01:32:57,641 Apakah dia memberitahumu? siapa korban headshotnya? 950 01:32:57,744 --> 01:33:00,057 - Tidak. - Itu Eli Frost. 951 01:33:00,160 --> 01:33:03,923 - Kamu pasti ingin bicara dengan Lucas. - Ada cetakannya? 952 01:33:04,026 --> 01:33:06,857 Tidak ada yang bersih. Mereka masih memeriksa rumah itu. 953 01:33:06,960 --> 01:33:10,308 Hei, uh, sebenarnya, aku dapat ini. 954 01:33:10,412 --> 01:33:13,898 - Apa ini? - Itu datang untukmu. Permintaan catatan telepon. 955 01:33:14,002 --> 01:33:17,039 - Mengapa kamu ingin catatan telepon? - Tony Pugilese berkata seseorang 956 01:33:17,143 --> 01:33:18,558 disebut mencari untuk Merle Bateland 957 01:33:18,662 --> 01:33:20,525 tepat sebelum mereka merampok kantor. 958 01:33:20,629 --> 01:33:24,184 - Jadi? - Katanya mereka menutup telepon kapan dia meminta pesan. 959 01:33:24,288 --> 01:33:26,980 Ah, jadi kamu mengira begitu casing untuk melihat apakah sudah jelas? 960 01:33:27,084 --> 01:33:29,880 Tidak, aku sedang berpikir bahwa siapa pun yang menelepon itu 961 01:33:29,983 --> 01:33:32,814 kini menjadi tersangka utama di Bateland. 962 01:33:32,917 --> 01:33:34,229 Hmm. 963 01:33:38,509 --> 01:33:43,963 Apa? Apa? Apa? Apa itu? 964 01:33:52,696 --> 01:33:57,390 Pergi ke belakang. 965 01:34:25,729 --> 01:34:27,109 Mungkin itu binatang. 966 01:34:54,378 --> 01:34:56,138 Hutan. Mereka datang ke hutan. 967 01:35:03,111 --> 01:35:06,148 Aku punya dua di depan. Berapa banyak yang Anda lihat? 968 01:35:06,252 --> 01:35:07,322 Satu. 969 01:35:32,105 --> 01:35:33,866 Hei, mereka datang di belakang! 970 01:37:30,879 --> 01:37:33,917 Hai! Pintu depan. Dia datang melalui pintu depan. 971 01:37:46,584 --> 01:37:47,482 Menyelipkan! 972 01:37:52,418 --> 01:37:54,420 Menyelipkan! 973 01:38:00,012 --> 01:38:01,806 Ayo. Ayo. Hai. 974 01:38:01,910 --> 01:38:04,085 Ah, sial! 975 01:38:04,188 --> 01:38:06,190 Terbakar seperti menyebalkan. aku akan hidup. 976 01:38:06,294 --> 01:38:09,021 Anda sampai ke perahu. Tidak, tidak, tidak, tidak. 977 01:38:09,124 --> 01:38:12,576 Aku akan menahannya. Pergi. Jaga agar motor tetap berjalan. 978 01:38:50,165 --> 01:38:51,304 Hei, berdarah campuran. 979 01:39:06,802 --> 01:39:08,080 Kalian ingin membicarakannya? 980 01:39:08,183 --> 01:39:10,220 Tidak ada yang perlu dibicarakan. 981 01:39:13,154 --> 01:39:16,053 Dia tidak tahu, benarkah, Tuck? 982 01:39:16,157 --> 01:39:18,021 Anda tidak memberitahunya tentang gadis itu. 983 01:39:21,541 --> 01:39:22,887 Tahan! Jangan bergerak! 984 01:39:25,442 --> 01:39:28,514 Oh, bukan ini acar yang luar biasa. 985 01:39:31,344 --> 01:39:33,036 Apa yang dia bicarakan, Tuck, tentang gadis itu? 986 01:39:35,624 --> 01:39:37,350 Kakakmu orangnya yang mengatur pekerjaan itu. 987 01:39:37,454 --> 01:39:41,285 Itu tidak benar. Itu tidak benar, Luke. Aku bersumpah demi Tuhan. 988 01:39:41,389 --> 01:39:45,082 Apakah mereka tahu seberapa sialannya uang kamu berhutang padaku? 989 01:39:45,186 --> 01:39:46,981 Anda ingat apa yang Anda katakan. 990 01:39:47,084 --> 01:39:49,914 "Tidak ada seorang pun yang pernah menabrak tempat pembuangan sampah. Itu akan kosong. 991 01:39:50,018 --> 01:39:52,020 Polisi tidak akan pernah melihatnya yang itu datang." 992 01:39:52,124 --> 01:39:53,780 Tapi apa yang dia tidak lihat akan terjadi adalah wanita tuamu 993 01:39:53,884 --> 01:39:55,196 berjalan melewati pintu. 994 01:39:57,992 --> 01:39:59,441 Itu kebenarannya. 995 01:40:01,202 --> 01:40:03,100 Milik saudaramu sendiri alasan dia mati. 996 01:40:03,204 --> 01:40:05,068 Itu-- itu omong kosong. 997 01:40:05,171 --> 01:40:08,174 Luke, itu omong kosong. Jangan dengarkan dia. 998 01:40:09,727 --> 01:40:12,799 Apakah dia mengatakan yang sebenarnya? Tuck, lihat mataku. 999 01:40:15,733 --> 01:40:18,805 Apakah kamu sakit pagi itu? 1000 01:40:18,909 --> 01:40:20,773 Tuck, apa kamu sakit? pagi itu? 1001 01:40:20,876 --> 01:40:23,638 Saya tahu alam semesta bisa saja terjadi kejam sekali, Lucas. 1002 01:40:26,054 --> 01:40:27,469 Percayalah, saya tahu. 1003 01:40:30,438 --> 01:40:32,129 Katakan padaku itu tidak benar! 1004 01:40:33,268 --> 01:40:34,476 Ayolah. 1005 01:40:39,205 --> 01:40:40,379 Aku sudah memperingatkanmu. 1006 01:40:42,243 --> 01:40:44,072 Perhatikan mereka yang lapar. 1007 01:40:45,901 --> 01:40:47,144 Aku mencintaimu, Lukas. 1008 01:40:49,250 --> 01:40:50,423 Kamu adalah saudaraku! 1009 01:41:17,657 --> 01:41:21,178 Menyelipkan. Bayi. 1010 01:42:23,275 --> 01:42:24,552 Lucas, tidak! 1011 01:42:30,903 --> 01:42:31,800 Lukas! 1012 01:44:15,318 --> 01:44:16,698 Walt! 1013 01:45:28,391 --> 01:45:30,427 -Whoo! -Bagus! 1014 01:45:33,568 --> 01:45:36,399 - Ya Tuhan, aku benci memancing. - Apa? 1015 01:45:36,502 --> 01:45:38,297 Apa? Kamu sangat baik pada itu. 1016 01:45:38,401 --> 01:45:39,678 Maksudku, kamulah orangnya yang suka memancing. 1017 01:45:39,781 --> 01:45:41,093 Dan jika itu adalah trade-offnya, 1018 01:45:41,196 --> 01:45:42,819 baiklah sayang, Saya bisa memancing sepanjang hari. 1019 01:45:42,922 --> 01:45:44,786 Aku mencintaimu. 1020 01:45:48,928 --> 01:45:52,656 Perhatikan ini. Sulit, yang ini. 1021 01:45:52,760 --> 01:45:54,796 Kamu lebih baik dalam memancing daripada saya. 1022 01:45:54,900 --> 01:45:57,903 - Ooh, aku tidak bilang Saya tidak pandai dalam hal itu. - Itu benar. Itu benar. 1023 01:45:58,006 --> 01:46:01,424 Maksudku, bayangkan semua hal yang bisa saya lakukan jika aku menaruh pikiranku pada hal itu. 1024 01:46:01,527 --> 01:46:04,496 Tidak ada yang tidak bisa Anda lakukan. 1025 01:46:04,599 --> 01:46:06,912 - Hai! Aah! - Apa? Lihat itu. 1026 01:46:07,015 --> 01:46:10,364 - Tarik ke dalam! - Maksudku, ini ringan. Rasanya tidak seperti ikan. 1027 01:46:10,467 --> 01:46:12,573 Ah, sepertinya kami menangkap bagian bawah. 1028 01:46:12,676 --> 01:46:14,920 Semuanya menjadi kusut. 1029 01:46:16,956 --> 01:46:20,822 Oh. Lihat ini. Hmm. 1030 01:46:22,410 --> 01:46:23,963 Menurut Anda berapa lama itu sudah ada di sana? 1031 01:46:24,067 --> 01:46:26,725 Aku tidak tahu. Kondisinya cukup bagus. 1032 01:46:28,278 --> 01:46:29,659 Itu cocok. 1033 01:46:34,595 --> 01:46:35,872 Hei, maukah kamu menikah denganku? 1034 01:46:39,462 --> 01:46:40,670 Diam. 1035 01:46:42,879 --> 01:46:46,020 saya tidak akan melakukannya. Maukah kamu menikah denganku? 1036 01:46:55,478 --> 01:46:59,516 Ya. Ya, aku akan sangat melakukannya. 1037 01:47:00,448 --> 01:47:02,554 Aku sangat mencintaimu. 1038 01:47:07,075 --> 01:47:09,699 - Apa? - Tidak ada apa-apa! Oke, duduklah di sini. 1039 01:47:10,734 --> 01:47:13,875 - Di mana? - Duduklah di sana. 1040 01:47:24,714 --> 01:47:27,233 Oke. Katakanlah keju.